|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
ceux,
cellesFrom the English "those" pron m, pron f | | أولئك، مَن |
| | Ceux qui veulent aller aux toilettes peuvent descendre du bus. |
| | من يريدون دخول الحمام يمكنهم الترجل من الحافلة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Formes composées
|
de celui-ci,
de celle-ci,
de ceux-ci,
de celles-ciFrom the English "thereof" expr | | منه، من ذلك |
| | Si vous avez des questions concernant ce document, ou de toute partie de celui-ci, n'hésitez pas à me contacter. |
| | إن نشأت لديك أية أسئلة بشأن هذا المستند، أو بشأن أي جزء منه، فلا تتردد في الاتصال بي. |
| L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.From the English "The early bird catches the worm." expr | | مَن يُبكِر إلى عمله يُفلِح |
| ceux qui ne sont plus parmi nousFrom the English "departed" expr | | الفقيد الراحل، المرحوم |
| | Prions pour ceux qui ne sont plus parmi nous. |
nos proches,
ceux qui nous sont chersFrom the English "our loved ones" nmpl,nmpl | | أحباؤنا |
tout le monde,
tous ceux [qui/que...]From the English "everyone" pron,pron | | الكل، الجميع |
| | Tout le monde veut venir à la fête. |
| | يريد الجميع حضور الحفل. |
n'importe qui,
tout le monde,
quiconque,
tous ceux qui,
toutes celles quiFrom the English "anyone" pron,pron,pron,pron | | كل |
| | | أي شخص |
| | على كل من يريد رخصة سياقة أن يجري امتحانًا. |
tout le monde,
tous ceux [qui/que...]From the English "everybody" pron,pron | | كلُّ شخص، كلّ |
| | Tout le monde a un smartphone de nos jours. |
| | صار الكلّ عنده هاتف ذكي في هذه الأيام. // كلّ من أعرفه يفضّل الشوكولاتة على الفانيليا. |
tous ceux en faveur de,
tous ceux pourFrom the English "all for" | | على كل المؤيدين |
| | Que tous ceux en faveur de la motion disent "oui". |
ceux-ci,
celles-ciFrom the English "these" pron | (جمع لغير العاقل) | هذه |
| | (جمع للعاقل) | هؤلاء |
| | Je préfère ceux-ci. |
| | هذه التي تعجبني أكثر من غيرها. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هؤلاء هم الذين يصلحون الأعطال الكهربائية. |
ceux-là,
celles-làFrom the English "those" pron m, pron f | | تلك |
| | Ceux-là doivent être déplacés. |
| | يلزم نقل تلك. |
quiconque + [verbe],
tous ceux quiFrom the English "whoever" pron | | كلّ |
| | Quiconque est disposé à travailler pour rendre le monde meilleur est le bienvenu dans notre organisation. |
| | كلّ من هو مستعد للعمل على تحسين الأوضاع في العالم مرحّب به في جمعيتنا. |
de celui-ci,
de celle-ci,
de ceux-ci,
de celles-ciFrom the English "thereof" expr | | منه، من ذلك |
| | Toute la famille a passé une bonne soirée et a apprécié la joie qui venait de celle-ci. |
pour n'en citer que quelques-uns,
pour n'en citer que ceux-làFrom the English "to name but a few" expr,expr | | نذكر بعضها، نُورد بعضها |
critique de ceux qui ne portent pas de masque,
critiquer ceux qui ne portent pas de masqueFrom the English "mask-shaming" nf,loc v | | انتقاد من لا يضعون كمامة |
ceux qui ont faim,
les affamésFrom the English "hungry" nmpl,nmpl | | الجِياع |
tout le monde,
tous ceux [qui/que...]From the English "everyone" pron,pron | | كلهم، جميعهم، الكل، الجميع |
| | À la fête des enfants, tout le monde a reçu un cadeau. |
| | حصل الجميع على هدية في حفلة الأطفال. |
tout le monde,
tous ceux [qui/que...]From the English "everybody" pron,pron | | الكلّ |
| | Si tout le monde est là, je vais commencer. |
(ce sont) eux / ceux qui
à ceux à qui
à mesure que les mois défilaient, ceux-ci lui parurent/paraissaient
à tous ceux qui ces présentes verront
"a" vélaires, ceux d’un Jean Gabin, par exemple
Aucun autre élève, pas même ceux sans stage, n'a/ont voulu sa place - accord du verbe
ce qu'elles ont coûté à ceux qui les inventèrent, d'insomnies, de pleurs
ce sont ceux de ma famille
celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci / celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là
Celui, celle, ceux, celles
Celui/ceux des autres
ceux
ceux
ceux d'une certaine jeunesse
ceux d’en face
ceux dont nous en avons fait les récipiendaires
ceux existant(s) - participe présent / adjectif
ceux pour qui doute n'est pas synonyme d'inquiétude
ceux que leur propre geste n'épuise pas
ceux qui + verbe à la 1re ou 3e personne du pluriel ?
ceux qui apparaissent au-dessus du monde
ceux qui doivent l'être
ceux qui entrent sur le marché de l'emploi très tard
ceux qui gisent au fond
ceux qui l'ont accompagné / qu'il a accompagnés
ceux qui lui prêtent leur épargne
ceux qui n'auraient pas déjà répondu - temps
ceux qui ont le plus retroussé de jupons - article
ceux qui préfèrent les sensations fortes aux pieds en éventail
ceux qui se voyaient broyés par la machine
Suite...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ceux'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|