Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
ce, cet, cette, ce [substantif]-ci, cette [substantif]-ciFrom the English "this"adj,adj
(démonstratif)
هذا
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin]
Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.
أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذلك الموجود هناك على المكتب.
ce, cet, cetteFrom the English "that"adj
ذاك، ذلك
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin]
ملاحظة: للمؤنث "تلك"
C'est cette écharpe que je préfère.
أفضل ذلك المنديل.
ce, cet, cetteFrom the English "this"adj
(récent)
هذا
Qu'as-tu fait ce matin ?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ما الموادّ التي تنوي أخذها في هذا الفصل؟
ce, cet, cetteFrom the English "this"adj
هذا
Et alors, ce chien est arrivé et m'a léché la main.
وإذا بذلك الكلب يقترب ويلحس يدي.
ça, cela, ceFrom the English "that"pron,pron,pron
ذلك
Tu aimes ça ?
هل يعجبك ذلك؟ ليس ذلك ما قصدته.
ceci, ça, ceFrom the English "this"pron,pron,pron
(proche)
هذا
Je parle de ceci, pas de cela.
أتحدث عن هذا لا عن ذاك.
ceci, ça, ceFrom the English "this"pron m,pron f,pron
هذا
قد تظنّ أنه غاضب بعد الذي فعلوه به، لكن هذا غير صحيح.
comité d'entreprise, CE, CSE, comité social et économiqueFrom the English "works council"nm,nm inv, abr,nm inv, abr,nm
(نقابة عمّال عند مستوى الشركة)
مجلس عمّال
CEFrom the English "EC"nf inv
(abréviation de : Communauté Européenne)
المجموعة الأوروبية
ce, ilFrom the English "it"pron impers,pron impers
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
ce, cet, cette, ce [substantif]-ci, cette [substantif]-ciFrom the English "this"adj,adj
(démonstratif)
هذا
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin]
Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.
أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذلك الموجود هناك على المكتب.
ce, cet, cetteFrom the English "that"adj
ذاك، ذلك
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin]
ملاحظة: للمؤنث "تلك"
C'est cette écharpe que je préfère.
أفضل ذلك المنديل.
ce, cet, cetteFrom the English "this"adj
(récent)
هذا
Qu'as-tu fait ce matin ?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ما الموادّ التي تنوي أخذها في هذا الفصل؟
ce, cet, cetteFrom the English "this"adj
هذا
Et alors, ce chien est arrivé et m'a léché la main.
à partir de ce moment, à partir de cet instant, à partir de ce jour, depuis cet instant, depuis lors, depuisFrom the English "from then on"loc adv,loc adv
منذ تلك اللحظة
Bill fut tellement reconnaissant de l'aide que Jenny lui avait apportée qu'à partir de cet instant, ils devinrent meilleurs amis.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cet" :