certifier

 [sɛʀtifje]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
certifier,
garantir,
authentifier
From the English "certify"
vtr,vtr,vtr
(affirmer la vérité)يشهد على شيء
 L'expert a certifié l'authenticité du livre rare.
certifierFrom the English "certify" vtr (un chèque)يظهّر شيئًا
 Ne certifiez pas le chèque avant que nous ayons parlé avec la banque à propos de notre compte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
certifier,
attester
From the English "witness"
vtr
يكون شاهدًا على شيء
 La signature du contrat fut certifiée (or: attestée) par son ami.
 كان صديقه شاهدًا على توقيع العقد.
reconnaître,
certifier,
agréer
From the English "accredit"
vtr
يجيز لشخص/لشيء

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
authentifier,
certifier conforme
From the English "notarize"
vtr,loc v
(notaire)يصدّق على شيء، يصادق على شيء
prétendre que,
certifier que
From the English "claim"
vtr + conj
يدعي أن، يزعم أن
 Cette marque de peinture prétend couvrir une plus large surface que cette marque rivale.
 تزعم هذه الماركة من الدهانات أن طلاءها يغطي مساحة أوسع من طلاء الماركة المنافِسة.
prétendre avoir fait [qch],
certifier avoir fait [qch]
From the English "claim"
loc v
يدعي، يزعم
 Weston prétendait avoir inventé une nouvelle méthode pour produire du cuivre.
 زعم وستون أنه اخترع طريقة جديدة لإنتاج النحاس.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "certifier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'certifier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!