|
|
Inflections of 'côte' (nf): fpl: côtes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'un cube,...) | جانب |
| | Vous devez peindre tous les côtés de la boîte. |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
| côteFrom the English "coast" nf | (bord de mer) (أرض بجانب البحر) | ساحل |
| | Il y a de belles plages sur la côte. |
| | هناك شواطئ جميلة على الساحل. |
| côteFrom the English "rib" nf | (os) (في الجسم) | ضِلْع |
| | Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. |
| | تسببت الضربة في جنب جورج بكسر اثنين من ضلوعه. |
| côteFrom the English "rib" nf | (Culinaire) | ضِلْع، لَحْم ضِلع، رِيشة اللَّحْم، رِيَش |
| | Nous mangeons des côtes ce soir. |
| | سنأكل رِيَش لحم اليوم. |
côté,
faceFrom the English "side" nm,nf | (d'une feuille,...) | وجه ، جانب |
| | Retourne le journal de l'autre côté. |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
côte,
montéeFrom the English "hill" nf,nf | | منحدر |
| | (في بعض المناطق) | طلعة |
| | Il gravit la longue côte qui menait à la ville. |
| | صعد المنحدر الطويل متّجهًا إلى البلدة. |
| côtéFrom the English "side" nm | (partie latérale) | جانب |
| | Il y a un trou sur le côté de la boîte. |
| | هناك ثقب في جانب الصندوق. |
| côtéFrom the English "side" nm | (Géométrie) | ضلع |
| | Un carré a quatre côtés. |
| | للمربع أربع أضلع. |
| côtéFrom the English "side" nm | | حافة، طرف، جانب |
| | Elle prenait des notes sur le côté de la page. |
| | دوّنت ملاحظات على جانب الصفحة. |
côté,
flancFrom the English "side" nm,nm | (du corps) | جنب |
| | J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi. |
| | جنبي يؤلمني ولا أعرف السبب. |
côté,
campFrom the English "side" nm,nm | (parti) | جانب، طرف |
| | De quel côté es-tu ? |
| | أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
| Traductions supplémentaires |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'une famille) | جانب |
| | De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques. |
| côtéFrom the English "side" nm | | جانب |
| | Le côté de la maison est idéal pour jouer. |
| côteFrom the English "rib" nf | (d'un tissu) (في القماش) | ضلع |
| | Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
| côteFrom the English "rib" nf | (feuille : veine primaire) (العرق الأوسط في الورقة) | عِرْق |
| | Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
côté,
bordFrom the English "side" nm | (d'une route, rivière,...) | جانب |
| | Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre. |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
partie,
côté,
boutFrom the English "side" nf,nf | (d'une ville) | ناحية |
| | La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
côte,
littoralFrom the English "seashore" nf,nm | | ساحل البحر، شاطئ البحر |
| | La famille est allée se promener sur la côte. |
| côteFrom the English "seacoast" nf | | ساحل |
| coteFrom the English "call number" nf | | رقم الاتصال |
| | | رقم الهاتف |
côte,
littoralFrom the English "littoral" nf,nm | | الساحل |
| cotéFrom the English "quoted" adj | (Bourse) (تُتداول أسهمه في البورصة) | مُدرَج |
côte,
montéeFrom the English "climb" nf,nf | | مرتقى |
| | La côte est raide sur 500 mètres. |
| | المرتقى شديد الانحدار ويمتد لأكثر من كيلومتر ونصف. |
coté,
coté en bourseFrom the English "public" adj,adj | (Finance) (بأسهم مطروحة في البورصة) | عام |
| | C'est une société cotée. |
| | هذه شركة عامة. |
côté,
on your left/right hand : sur votre gauche/droiteFrom the English "hand" nm | | جانب |
| | | - |
| | Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche. |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| coteFrom the English "list" nf | (Bourse) | قائمة، جدول، كشف |
| | La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. |
| côtéFrom the English "leg" nm | (Maths) (مثلّث) | ساق |
| | Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. | | | Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur. |
| | ساقا هذا المثلث القائم الزاوية أقصر من الوتر. // للمثلث المتساوي الساقين ضلعان متساويان في الطول. |
| coteFrom the English "rating" nf | | قدرة تحمل |
| | Cet appareil ménager a une cote de 240 volts. |
| | تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. |
| côteFrom the English "chump" nf | (gros morceau de viande) (من لحم) | قطعة سميكة |
côté,
montéeFrom the English "up" nf | | طلعة |
| | Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes. |
aspect,
côtéFrom the English "aspect" nm,nm | (caractéristique) | جانب، وجه، سمة، ميزة |
| | Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. |
| | أحب بوب كل جوانب الحياة المدنية ما عدا الضجيج . |
rivage,
côte,
littoralFrom the English "shore" nm,nf,nm | | شاطئ، ساحل |
| | Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac. |
| | وقفت كارين على الشاطئ وشاهدت الناس السابحين في البحيرة. |
tendances,
côtéFrom the English "streak" nfpl,nm | (في الشخصية) | نزعة، جانب، طبع |
| | Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes. |
| | لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ. |
face,
côtéFrom the English "face" nf,nm | (d'un cube,...) | وجه |
| | Un cube a six faces. |
monticule,
colline,
côteFrom the English "knob" nm,nf | | تلة، مرتفع |
| | Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
fixer le prix de,
estimer,
évaluer,
coterFrom the English "price" vtr,vtr,vtr | | يسعّر، يثمّن |
| | Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
| coter⇒From the English "list" vtr | (Finance, Commerce) (في البورصة) | يدرج شيئًا |
| | La Bourse de New York a coté la nouvelle société en mars. |
| | أدرجت بورصة نيويورك الشركةَ الجديدة في مارس. |
| Traductions supplémentaires |
| coterFrom the English "quote" vtr | | يعرض سعر شيء |
| | Ils vont coter la nouvelle émission de titres au NYSE la semaine prochaine. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'un cube,...) | جانب |
| | Vous devez peindre tous les côtés de la boîte. |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
| côteFrom the English "coast" nf | (bord de mer) (أرض بجانب البحر) | ساحل |
| | Il y a de belles plages sur la côte. |
| | هناك شواطئ جميلة على الساحل. |
| côteFrom the English "rib" nf | (os) (في الجسم) | ضِلْع |
| | Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. |
| | تسببت الضربة في جنب جورج بكسر اثنين من ضلوعه. |
| côteFrom the English "rib" nf | (Culinaire) | ضِلْع، لَحْم ضِلع، رِيشة اللَّحْم، رِيَش |
| | Nous mangeons des côtes ce soir. |
| | سنأكل رِيَش لحم اليوم. |
côté,
faceFrom the English "side" nm,nf | (d'une feuille,...) | وجه ، جانب |
| | Retourne le journal de l'autre côté. |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
côte,
montéeFrom the English "hill" nf,nf | | منحدر |
| | (في بعض المناطق) | طلعة |
| | Il gravit la longue côte qui menait à la ville. |
| | صعد المنحدر الطويل متّجهًا إلى البلدة. |
| côtéFrom the English "side" nm | (partie latérale) | جانب |
| | Il y a un trou sur le côté de la boîte. |
| | هناك ثقب في جانب الصندوق. |
| côtéFrom the English "side" nm | (Géométrie) | ضلع |
| | Un carré a quatre côtés. |
| | للمربع أربع أضلع. |
| côtéFrom the English "side" nm | | حافة، طرف، جانب |
| | Elle prenait des notes sur le côté de la page. |
| | دوّنت ملاحظات على جانب الصفحة. |
côté,
flancFrom the English "side" nm,nm | (du corps) | جنب |
| | J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi. |
| | جنبي يؤلمني ولا أعرف السبب. |
côté,
campFrom the English "side" nm,nm | (parti) | جانب، طرف |
| | De quel côté es-tu ? |
| | أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
| Traductions supplémentaires |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'une famille) | جانب |
| | De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques. |
| côtéFrom the English "side" nm | | جانب |
| | Le côté de la maison est idéal pour jouer. |
| côteFrom the English "rib" nf | (d'un tissu) (في القماش) | ضلع |
| | Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
| côteFrom the English "rib" nf | (feuille : veine primaire) (العرق الأوسط في الورقة) | عِرْق |
| | Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
côté,
bordFrom the English "side" nm | (d'une route, rivière,...) | جانب |
| | Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre. |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
partie,
côté,
boutFrom the English "side" nf,nf | (d'une ville) | ناحية |
| | La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
côte,
littoralFrom the English "seashore" nf,nm | | ساحل البحر، شاطئ البحر |
| | La famille est allée se promener sur la côte. |
| côteFrom the English "seacoast" nf | | ساحل |
| coteFrom the English "call number" nf | | رقم الاتصال |
| | | رقم الهاتف |
côte,
littoralFrom the English "littoral" nf,nm | | الساحل |
| cotéFrom the English "quoted" adj | (Bourse) (تُتداول أسهمه في البورصة) | مُدرَج |
côte,
montéeFrom the English "climb" nf,nf | | مرتقى |
| | La côte est raide sur 500 mètres. |
| | المرتقى شديد الانحدار ويمتد لأكثر من كيلومتر ونصف. |
coté,
coté en bourseFrom the English "public" adj,adj | (Finance) (بأسهم مطروحة في البورصة) | عام |
| | C'est une société cotée. |
| | هذه شركة عامة. |
côté,
on your left/right hand : sur votre gauche/droiteFrom the English "hand" nm | | جانب |
| | | - |
| | Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche. |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| coteFrom the English "list" nf | (Bourse) | قائمة، جدول، كشف |
| | La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. |
| côtéFrom the English "leg" nm | (Maths) (مثلّث) | ساق |
| | Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. | | | Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur. |
| | ساقا هذا المثلث القائم الزاوية أقصر من الوتر. // للمثلث المتساوي الساقين ضلعان متساويان في الطول. |
| coteFrom the English "rating" nf | | قدرة تحمل |
| | Cet appareil ménager a une cote de 240 volts. |
| | تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. |
| côteFrom the English "chump" nf | (gros morceau de viande) (من لحم) | قطعة سميكة |
côté,
montéeFrom the English "up" nf | | طلعة |
| | Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes. |
aspect,
côtéFrom the English "aspect" nm,nm | (caractéristique) | جانب، وجه، سمة، ميزة |
| | Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. |
| | أحب بوب كل جوانب الحياة المدنية ما عدا الضجيج . |
rivage,
côte,
littoralFrom the English "shore" nm,nf,nm | | شاطئ، ساحل |
| | Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac. |
| | وقفت كارين على الشاطئ وشاهدت الناس السابحين في البحيرة. |
tendances,
côtéFrom the English "streak" nfpl,nm | (في الشخصية) | نزعة، جانب، طبع |
| | Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes. |
| | لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ. |
face,
côtéFrom the English "face" nf,nm | (d'un cube,...) | وجه |
| | Un cube a six faces. |
monticule,
colline,
côteFrom the English "knob" nm,nf | | تلة، مرتفع |
| | Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'un cube,...) | جانب |
| | Vous devez peindre tous les côtés de la boîte. |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
| côteFrom the English "coast" nf | (bord de mer) (أرض بجانب البحر) | ساحل |
| | Il y a de belles plages sur la côte. |
| | هناك شواطئ جميلة على الساحل. |
| côteFrom the English "rib" nf | (os) (في الجسم) | ضِلْع |
| | Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. |
| | تسببت الضربة في جنب جورج بكسر اثنين من ضلوعه. |
| côteFrom the English "rib" nf | (Culinaire) | ضِلْع، لَحْم ضِلع، رِيشة اللَّحْم، رِيَش |
| | Nous mangeons des côtes ce soir. |
| | سنأكل رِيَش لحم اليوم. |
côté,
faceFrom the English "side" nm,nf | (d'une feuille,...) | وجه ، جانب |
| | Retourne le journal de l'autre côté. |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
côte,
montéeFrom the English "hill" nf,nf | | منحدر |
| | (في بعض المناطق) | طلعة |
| | Il gravit la longue côte qui menait à la ville. |
| | صعد المنحدر الطويل متّجهًا إلى البلدة. |
| côtéFrom the English "side" nm | (partie latérale) | جانب |
| | Il y a un trou sur le côté de la boîte. |
| | هناك ثقب في جانب الصندوق. |
| côtéFrom the English "side" nm | (Géométrie) | ضلع |
| | Un carré a quatre côtés. |
| | للمربع أربع أضلع. |
| côtéFrom the English "side" nm | | حافة، طرف، جانب |
| | Elle prenait des notes sur le côté de la page. |
| | دوّنت ملاحظات على جانب الصفحة. |
côté,
flancFrom the English "side" nm,nm | (du corps) | جنب |
| | J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi. |
| | جنبي يؤلمني ولا أعرف السبب. |
côté,
campFrom the English "side" nm,nm | (parti) | جانب، طرف |
| | De quel côté es-tu ? |
| | أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
| Traductions supplémentaires |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'une famille) | جانب |
| | De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques. |
| côtéFrom the English "side" nm | | جانب |
| | Le côté de la maison est idéal pour jouer. |
| côteFrom the English "rib" nf | (d'un tissu) (في القماش) | ضلع |
| | Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
| côteFrom the English "rib" nf | (feuille : veine primaire) (العرق الأوسط في الورقة) | عِرْق |
| | Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
côté,
bordFrom the English "side" nm | (d'une route, rivière,...) | جانب |
| | Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre. |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
partie,
côté,
boutFrom the English "side" nf,nf | (d'une ville) | ناحية |
| | La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
côte,
littoralFrom the English "seashore" nf,nm | | ساحل البحر، شاطئ البحر |
| | La famille est allée se promener sur la côte. |
| côteFrom the English "seacoast" nf | | ساحل |
| coteFrom the English "call number" nf | | رقم الاتصال |
| | | رقم الهاتف |
côte,
littoralFrom the English "littoral" nf,nm | | الساحل |
| cotéFrom the English "quoted" adj | (Bourse) (تُتداول أسهمه في البورصة) | مُدرَج |
côte,
montéeFrom the English "climb" nf,nf | | مرتقى |
| | La côte est raide sur 500 mètres. |
| | المرتقى شديد الانحدار ويمتد لأكثر من كيلومتر ونصف. |
coté,
coté en bourseFrom the English "public" adj,adj | (Finance) (بأسهم مطروحة في البورصة) | عام |
| | C'est une société cotée. |
| | هذه شركة عامة. |
côté,
on your left/right hand : sur votre gauche/droiteFrom the English "hand" nm | | جانب |
| | | - |
| | Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche. |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| coteFrom the English "list" nf | (Bourse) | قائمة، جدول، كشف |
| | La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. |
| côtéFrom the English "leg" nm | (Maths) (مثلّث) | ساق |
| | Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. | | | Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur. |
| | ساقا هذا المثلث القائم الزاوية أقصر من الوتر. // للمثلث المتساوي الساقين ضلعان متساويان في الطول. |
| coteFrom the English "rating" nf | | قدرة تحمل |
| | Cet appareil ménager a une cote de 240 volts. |
| | تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. |
| côteFrom the English "chump" nf | (gros morceau de viande) (من لحم) | قطعة سميكة |
côté,
montéeFrom the English "up" nf | | طلعة |
| | Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes. |
aspect,
côtéFrom the English "aspect" nm,nm | (caractéristique) | جانب، وجه، سمة، ميزة |
| | Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. |
| | أحب بوب كل جوانب الحياة المدنية ما عدا الضجيج . |
rivage,
côte,
littoralFrom the English "shore" nm,nf,nm | | شاطئ، ساحل |
| | Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac. |
| | وقفت كارين على الشاطئ وشاهدت الناس السابحين في البحيرة. |
tendances,
côtéFrom the English "streak" nfpl,nm | (في الشخصية) | نزعة، جانب، طبع |
| | Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes. |
| | لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ. |
face,
côtéFrom the English "face" nf,nm | (d'un cube,...) | وجه |
| | Un cube a six faces. |
monticule,
colline,
côteFrom the English "knob" nm,nf | | تلة، مرتفع |
| | Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'un cube,...) | جانب |
| | Vous devez peindre tous les côtés de la boîte. |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
| côteFrom the English "coast" nf | (bord de mer) (أرض بجانب البحر) | ساحل |
| | Il y a de belles plages sur la côte. |
| | هناك شواطئ جميلة على الساحل. |
| côteFrom the English "rib" nf | (os) (في الجسم) | ضِلْع |
| | Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. |
| | تسببت الضربة في جنب جورج بكسر اثنين من ضلوعه. |
| côteFrom the English "rib" nf | (Culinaire) | ضِلْع، لَحْم ضِلع، رِيشة اللَّحْم، رِيَش |
| | Nous mangeons des côtes ce soir. |
| | سنأكل رِيَش لحم اليوم. |
côté,
faceFrom the English "side" nm,nf | (d'une feuille,...) | وجه ، جانب |
| | Retourne le journal de l'autre côté. |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
côte,
montéeFrom the English "hill" nf,nf | | منحدر |
| | (في بعض المناطق) | طلعة |
| | Il gravit la longue côte qui menait à la ville. |
| | صعد المنحدر الطويل متّجهًا إلى البلدة. |
| côtéFrom the English "side" nm | (partie latérale) | جانب |
| | Il y a un trou sur le côté de la boîte. |
| | هناك ثقب في جانب الصندوق. |
| côtéFrom the English "side" nm | (Géométrie) | ضلع |
| | Un carré a quatre côtés. |
| | للمربع أربع أضلع. |
| côtéFrom the English "side" nm | | حافة، طرف، جانب |
| | Elle prenait des notes sur le côté de la page. |
| | دوّنت ملاحظات على جانب الصفحة. |
côté,
flancFrom the English "side" nm,nm | (du corps) | جنب |
| | J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi. |
| | جنبي يؤلمني ولا أعرف السبب. |
côté,
campFrom the English "side" nm,nm | (parti) | جانب، طرف |
| | De quel côté es-tu ? |
| | أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
| Traductions supplémentaires |
| côtéFrom the English "side" nm | (d'une famille) | جانب |
| | De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques. |
| côtéFrom the English "side" nm | | جانب |
| | Le côté de la maison est idéal pour jouer. |
| côteFrom the English "rib" nf | (d'un tissu) (في القماش) | ضلع |
| | Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
| côteFrom the English "rib" nf | (feuille : veine primaire) (العرق الأوسط في الورقة) | عِرْق |
| | Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
côté,
bordFrom the English "side" nm | (d'une route, rivière,...) | جانب |
| | Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre. |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
partie,
côté,
boutFrom the English "side" nf,nf | (d'une ville) | ناحية |
| | La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
côte,
littoralFrom the English "seashore" nf,nm | | ساحل البحر، شاطئ البحر |
| | La famille est allée se promener sur la côte. |
| côteFrom the English "seacoast" nf | | ساحل |
| coteFrom the English "call number" nf | | رقم الاتصال |
| | | رقم الهاتف |
côte,
littoralFrom the English "littoral" nf,nm | | الساحل |
| cotéFrom the English "quoted" adj | (Bourse) (تُتداول أسهمه في البورصة) | مُدرَج |
côte,
montéeFrom the English "climb" nf,nf | | مرتقى |
| | La côte est raide sur 500 mètres. |
| | المرتقى شديد الانحدار ويمتد لأكثر من كيلومتر ونصف. |
coté,
coté en bourseFrom the English "public" adj,adj | (Finance) (بأسهم مطروحة في البورصة) | عام |
| | C'est une société cotée. |
| | هذه شركة عامة. |
côté,
on your left/right hand : sur votre gauche/droiteFrom the English "hand" nm | | جانب |
| | | - |
| | Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche. |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| coteFrom the English "list" nf | (Bourse) | قائمة، جدول، كشف |
| | La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. |
| côtéFrom the English "leg" nm | (Maths) (مثلّث) | ساق |
| | Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. | | | Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur. |
| | ساقا هذا المثلث القائم الزاوية أقصر من الوتر. // للمثلث المتساوي الساقين ضلعان متساويان في الطول. |
| coteFrom the English "rating" nf | | قدرة تحمل |
| | Cet appareil ménager a une cote de 240 volts. |
| | تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. |
| côteFrom the English "chump" nf | (gros morceau de viande) (من لحم) | قطعة سميكة |
côté,
montéeFrom the English "up" nf | | طلعة |
| | Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes. |
aspect,
côtéFrom the English "aspect" nm,nm | (caractéristique) | جانب، وجه، سمة، ميزة |
| | Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. |
| | أحب بوب كل جوانب الحياة المدنية ما عدا الضجيج . |
rivage,
côte,
littoralFrom the English "shore" nm,nf,nm | | شاطئ، ساحل |
| | Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac. |
| | وقفت كارين على الشاطئ وشاهدت الناس السابحين في البحيرة. |
tendances,
côtéFrom the English "streak" nfpl,nm | (في الشخصية) | نزعة، جانب، طبع |
| | Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes. |
| | لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ. |
face,
côtéFrom the English "face" nf,nm | (d'un cube,...) | وجه |
| | Un cube a six faces. |
monticule,
colline,
côteFrom the English "knob" nm,nf | | تلة، مرتفع |
| | Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|