Ecouter:
[by(t)]
Inflections of '
but ' (
nm ):
mpl : buts
Du verbe boire ⇒ conjuguer ) but est:3e personne du singulier du passé simple de l'indicatif bût est:3e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions boire⇒ From the English "drink" vtr يشرب Bois un peu d'eau si tu as soif. إذا كنت عطشانًا فاشرب الماء. boire From the English "drink" vi يشرب Il faut manger et boire si on veut rester en vie et en bonne santé. إذا أردت البقاء على قيد الحياة وبصحة جيدة فيجب أن تأكل وتشرب. boire From the English "drink" vi (de l'alcool) (مشروبات كحولية ) يشرب Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas. نحتاج لعصير البرتقال لتقديمه لمن لا يشربون الخمر.
Traductions supplémentaires boire From the English "drink" vtr (absorber) يمتص، يتشرب L'éponge a bu toute l'eau. boire, From the English "drink in" vtr,v pron + prép (figuré : des paroles) يستوعب شيئًا La conférence était fascinante et le public buvait les paroles de l'intervenant. boire From the English "drink away" vtr (dépenser en boissons) (ينفقه كله بسبب الشرب ) يصرف شيئًا على الشرب L'arrière-arrière-grand-père de Tania a bu toute la fortune familiale. boire, From the English "tipple" vi,vi يدمن الشرب boire From the English "drink up" vtr يشرب Bois ton jus, il est temps de partir. اشرب كأسك. لقد حان وقت الذهاب. boire From the English "drinking" vi الشرب Boire et manger sont nécessaires pour survivre. boire From the English "imbibe" vi (de l'alcool) يشرب الكحول boire From the English "sauce" vi يشرب الكحول Martin s'est remis à boire. alcoolisme, From the English "drinking" nm,vi,nf,nm (تعاطي الكحول ) شرب Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage. prendre un verre, From the English "have a drink" loc v,vi يشرب، يشرب كحولاً
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions but, From the English "purpose" nm,nm,nf هدف Mon but (or: Mon objectif) dans la vie est de servir les autres. هدفي في الحياة هو خدمة الآخرين. but From the English "goal" nm (Sports) (نقطة في الرياضة ) هدف L'équipe locale marqua trois buts pendant le match. سجّل الفريق المضيف ثلاثة أهداف في المباراة. but, From the English "goal" nm,nf (Sports) مرمى Après avoir mis les buts en place, ils purent commencer à jouer. بعدما نقلوا المرمى إلى الموقع المناسب، استطاعوا أن يبدؤوا باللعب.
Traductions supplémentaires but From the English "quest" nm هدف، غاية، مسعى Le but de Zoe était de devenir riche. objectif, From the English "goal" nm,nm هدف، غاية L'un des objectifs de ce site est d'aider les gens à apprendre les langues étrangères. أحد أهداف هذا الموقع هو مساعدة الناس على تعلم اللغات. mission, From the English "mission" nf,nm هدف، غاية Ryan s'est donné pour mission de réussir avec brio tous ses cours. وضع راين لنفسه هدفًا، وهو أن يتفوق على كل رفاقه في الصف. sens, From the English "sense of purpose" nm,nm,nf (chose) (من الإحساس بوجود هدف يُسعى له ) عزيمة، عزم but, From the English "purpose" nm,nf داعٍ، سبب، غاية، هدف Quel est le but (or: l'objet) de cette visite au magasin ? ما الداعي لذهابنا إلى المتجر؟ but, From the English "quarry" nm هدف، غاية Cela faisait des années que Brian travaillait pour gravir les échelons et il sentait à présent qu'il était proche de son but. كان براين يرتقي سلّم الوظائف طوال سنوات عديدة، وشعر بأنه يقترب من غايته. but, From the English "point" nm هدف، غاية Nous ne devons pas oublier le but (or: l'objectif) de cet exercice. يجب ألا ننسى الهدف من التمرين. but, From the English "aim" nm هدف Le but de l'armée est de protéger la population. هدف الجيش هو الدفاع عن الشعب. but, From the English "goal" nm هدف Les alpinistes ont continué vers leur but. objectif, From the English "objective" nm هدف، غاية L'objectif des négociations est de trouver une solution pacifique à la crise. الهدف من هذه المحادثات هو إيجاد حلّ سلميّ للأزمة.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées boire | butboire à [qch] ,[qqn] ,[qqn] ,[qqn] From the English "drink" loc v,loc v,loc v يشرب نخب Buvons à la santé des mariés ! mélange, From the English "mixed bag" nm,loc v impers,loc v impers مشكّل، تشكيلة replonger, From the English "off the wagon" vi,loc v (بعد الإقلاع عنه ) يعاود الشرب vider, From the English "drain" vtr,loc v,loc v يشرب شيئًا عن آخره Jeremy vida son verre. âge légal pour la consommation d'alcool, From the English "drinking age" nm,nm السن القانونية لشرب الكحول soigner le mal par le mal, From the English "hair of the dog" expr,loc v كحول لعلاج صداع الشرب boire comme un trou From the English "drink like a fish" loc v (populaire) يفرط في الشرب Il n'est peut-être pas alcoolique mais il boit comme un trou. boire un coup de trop, From the English "have a few too many" loc v,loc v,vi + adv (familier) يُبالِغ في شُرب الخَمر، يُفْرِط في شُرْب الخَمْر Le barman ne lui a pas rendu ses clés de voiture parce qu'elle avait bu un coup de trop. أخذ ساقي الحاني مفتاح سيارتِها لأنها بالَغَت في شُرْب الخمر ولا يجب أن تقود. boire un coup de trop, From the English "one over the eight" loc v,loc v,vi + adv (familier) يسكر، يثمل Oh la la ! Audrey a encore bu un coup de trop ! se mettre à boire, From the English "take to drink" loc v,loc v بدأ يشرب، بدأ يعاقر الخمر بدأ يشرب في سنّ باكرة. ne plus boire d'alcool, From the English "on the wagon" loc v,loc v يبقى صاحيًا، يمتنع عن معاقرة الخمر boire beaucoup, From the English "drink heavily" vi + adv,loc v يكثر من الشرب boire bruyamment, From the English "slurp" vtr + adv,vtr يرشف شيئًا مع صوت/بشكل مسموع يأكل شيئًا مع صوت/بشكل مسموع Les convives buvaient leurs soupes bruyamment. أخذ زبائن المطعم يرشفون الحساء بنهم وبشكل مسموع boire à petites gorgées, From the English "sup" loc v يرشُف، يجرع L'homme affamé but le bouillon à petites gorgées. boire à grandes gorgées, From the English "quaff" loc v,vtr,vtr يجرع شيئًا، يجترع شيئًا boire d'un trait,[qch] From the English "chug-a-lug" vtr,vtr,vtr,vtr يشرب شيئًا دفعة واحدة (في بعض المناطق ) يكرع شيئًا soûler, From the English "get drunk" vtr,vtr يُسكر شخصًا Tu devrais le soûler (or: saouler) avant de lui poser cette question. to hang on sb's every word : boire les paroles de [qqn] From the English "hang upon" loc v يصغي بعناية لكلمات شخص، يستمع بعناية لكلمات شخص Ça, c'était intéressant ! J'ai bu ses paroles. boire (sans en laisser une goutte),[qch] From the English "drink down" vtr,vtr,v pron يشتفّ شيئًا Je sais que ce médicament n'est pas bon, mais bois-le et tu auras un bonbon.