Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| braquer⇒From the English "stick up" vtr | | يقوم بسطو مسلح على شيء |
| | | يسرق شخصًا/شيئًا بقوة السلاح |
| | Un gang a braqué cette banque la semaine dernière. |
| Traductions supplémentaires |
| braquerFrom the English "corner" vi | (automobile) | ينعطف، يلفّ |
| | Cette voiture braque tellement mal que ça me rend nerveux. |
braquer,
pointerFrom the English "train" vtr,vtr | (une arme) | يصوّب |
| | Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis. |
braquer,
menacer [qqn] avec [qch]From the English "pull" vtr,vtr | (une arme à feu) | يُشهر |
| | Le policier a braqué son arme sur le voleur. |
| | أشهر الشرطي سلاحًا في وجه السارق. |
| braquerFrom the English "flash up" loc v | (une lampe de poche,...) (ضوءًا) | يصوِّب/يوجِّه شيئًا نحو الأعلى |
| | Ginny a braqué la lampe de poche vers le plafond pour montrer une grosse araignée. |
braquer,
pointer,
mettre en joueFrom the English "level" vtr,vtr | | يصوّب سلاحه |
| | Le jeune homme prit son pistolet, regarda l'ennemi et le braqua (or: le pointa) sur lui. |
voler [qch] à [qqn],
détrousser,
braquerFrom the English "rob" vtr + prép,vtr,vtr | | يسلب شخصًا، يسرق شخصًا |
| | صار مارك يخشى الخروج منذ أن سُرق في الشارع. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: