WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
appartement,
appart,
appart'
From the English "apartment"
nm,nm
شقة
 Ça fait des années que je vis en appartement mais je vais acheter une maison.
 سكنت في شقق عبر السنوات أما الآن فسأشتري بيتًا.
appartement,
appart,
appart'
From the English "apartment"
nm,nm
غرفة
  حجرة
  مَسكَن
 Il avait un petit appartement aménagé dans le grenier chez son oncle.
 كان يقيم في غرفة صغيرة في علية بيت عمه.
appartement,
condo
From the English "condo unit"
nm,nm
(en copropriété)شقة
 Il y a 60 appartements au total dans l'immeuble.
appartement,
condo
From the English "condo"
nm,nm
(en copropriété)شُقَّةٌ
 Il est propriétaire d'un appartement (en copropriété) dans un immeuble au bord du lac.
 إِنَّهُ يَمْتَلِكُ شُقَّةً فِي مَبْنَى قُرْبَ البُحَيْرَة.
appartement,
condominium
From the English "condominium"
nm,nm
(en copropriété)شقة مملوكة
 Brandon a acheté un appartement à Tampa.
appartement,
appart,
appart'
From the English "flat"
nm,nm
شقة
 Mon appartement est très petit : il n'y a qu'une chambre à coucher.
 شقتي صغيرة للغاية وتتكون من غرفة نوم واحدة.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
appartementFrom the English "unit" nmشقة، وحدة سكنية
 يتألف هذا المبنى السكني من 6 شقق بغرفة نوم واحدة و3 شقق بغرفتي نوم.
maison,
appartement,
domicile
From the English "home"
nf,nm,nm
بيت، منزل
 Ils viennent d'acheter leur première maison.
 اشتريا للتو بيتهما الأول.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
penthouse,
appartement-terrasse
From the English "penthouse"
nm,nm
(anglicisme)شقة الطابق الأعلى
 Paul habite dans le penthouse de cet immeuble, au dernier étage.
multipropriété,
multipropriété à temps partagé,
appartement à temps partagé
From the English "timeshare"
nf,nm
التشارك بالممتلكات
duplex,
appartement en duplex
From the English "maisonette"
nm
بيت صغير من طبقتين
appartement en maison partagéeFrom the English "duplex apartment" nmشقة مزدوجة
 Parfois, j'entends la musique de mes voisins dans mon appartement en maison partagée.
vélo d'appartementFrom the English "exercise bike" nmدراجة تمارين
 Je fais 20 minutes de vélo d'appartement chaque matin.
petit appartementFrom the English "small flat" nmشقة صغيرة
 Nous aurions aimé une maison mais nous n'avons pu nous permettre qu'un petit appartement.
triplex,
appartement en triplex
From the English "three-story apartment"
nm
شقة من ثلاث طبقات
appartement de location,
gîte,
chalet de vacances
From the English "self-catering"
nm,nm,nm
 (بدون توفير طعام)موقع عطلة مجهّز
vélo d'appartementFrom the English "stationary bike" nm (للتمارين الرياضية)درّاجة ثابتة
 Il s'est acheté un vélo d'appartement... soi-disant pour garder la forme.
appartement en sous-solFrom the English "basement flat" nmشقة في البدروم
petit appartement indépendantFrom the English "granny flat" nm (annexe pour un proche âgé)شقة ملحقة لقريب عجوز
appartement (dans un immeuble sans ascenseur)From the English "walk-up" nmشقة بلا مصعد
appartement en maison partagéeFrom the English "duplex" nm (شقة من وحدتين متجاورتين)شقة مزدوجة
 Scott refuse de vivre dans un appartement en maison partagée parce qu'il déteste l'idée de partager un mur.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "appartements" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'appartements'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!