|
|
Inflections of ' angoisse' ( nf): fpl: angoisses Inflections of ' angoissé' ( adj): f: angoissée, mpl: angoissés, fpl: angoissées
- Du verbe angoisser: (⇒ conjuguer)
- angoisses est:
- 2e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 2e personne du singulier du présent du subjonctif
- angoissés est:
- un participe passé (pluriel)
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| angoisseFrom the English "anxiety" nf | (اضطراب نفسي) | قلق |
| | Bon nombre de jeunes Américains suivent un traitement contre l'angoisse. |
| | كثيرون من الشباب في الولايات المتحدة يتناولون أدوية لمعالجة القلق. |
| angoisséFrom the English "anguished" adj | | موجوع، حزين، معذَّب |
| angoisseFrom the English "mental anguish" nf | | ألم نفسيّ، معاناة نفسيّة، عذاب نفسيّ |
| angoisseFrom the English "angsting" nf | | حالة اضطراب، حالة استياء |
angoisse,
malaiseFrom the English "oppression" nf,nm | | ضيق، ضيق صدر |
| | Mon angoisse s'est dissipée quand le temps s'est amélioré. |
angoisse,
anxiété,
douleurFrom the English "anguish" nf,nf | (mentalement) | ألم |
| | | لوعة، حسرة |
| | L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. |
| | انهار الرياضيّ على ركبتيه وقد أخذته لوعة الهزيمة. |
angoisse,
angoisse existentielleFrom the English "angst" nf | | قلق |
| | | خوف |
| | Tous ces problèmes avec mes enfants me provoquent une véritable angoisse. |
| | تسبّب لي كل هذه المشاكل مع أطفالي قلقاً حقيقياً. |
| | تسبّب لي كل هذه المشاكل مع أطفالي خوفاً حقيقياً. |
peur,
angoisseFrom the English "fear" nf,nf | | خوف |
| | كثيرًا ما تطيّر مخاوف الآباء والأمهات النوم من أعينهم ليلاً. |
bouleversé,
angoisséFrom the English "in distress" adj | (personne) | مضطرب |
| | Elle est bouleversée parce qu'elle s'est disputée avec son petit ami. |
douleur atroce,
angoisse,
to be in agony : souffrir le martyreFrom the English "agony" nf,nf,loc v | (physique) | ألم مبرح |
| | On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
(éternel) inquiet,
(éternelle) inquiète,
angoissé,
angoisséeFrom the English "worrywart" nm, nf,nm, nf | | كثير القلق |
surmené,
stressé,
tourmenté,
angoisséFrom the English "overworked" adj,adj | | مُرهق |
| | L'étudiant surmené devint trop malade pour passer ses examens. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| angoisser⇒From the English "cause anguish" vtr | (مجازي) | يعذّب شخصًا |
| | Cela angoissait Cindy de savoir son fils à la guerre. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| angoisseFrom the English "anxiety" nf | (اضطراب نفسي) | قلق |
| | Bon nombre de jeunes Américains suivent un traitement contre l'angoisse. |
| | كثيرون من الشباب في الولايات المتحدة يتناولون أدوية لمعالجة القلق. |
| angoisséFrom the English "anguished" adj | | موجوع، حزين، معذَّب |
| angoisseFrom the English "mental anguish" nf | | ألم نفسيّ، معاناة نفسيّة، عذاب نفسيّ |
| angoisseFrom the English "angsting" nf | | حالة اضطراب، حالة استياء |
angoisse,
malaiseFrom the English "oppression" nf,nm | | ضيق، ضيق صدر |
| | Mon angoisse s'est dissipée quand le temps s'est amélioré. |
angoisse,
anxiété,
douleurFrom the English "anguish" nf,nf | (mentalement) | ألم |
| | | لوعة، حسرة |
| | L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. |
| | انهار الرياضيّ على ركبتيه وقد أخذته لوعة الهزيمة. |
angoisse,
angoisse existentielleFrom the English "angst" nf | | قلق |
| | | خوف |
| | Tous ces problèmes avec mes enfants me provoquent une véritable angoisse. |
| | تسبّب لي كل هذه المشاكل مع أطفالي قلقاً حقيقياً. |
| | تسبّب لي كل هذه المشاكل مع أطفالي خوفاً حقيقياً. |
peur,
angoisseFrom the English "fear" nf,nf | | خوف |
| | كثيرًا ما تطيّر مخاوف الآباء والأمهات النوم من أعينهم ليلاً. |
bouleversé,
angoisséFrom the English "in distress" adj | (personne) | مضطرب |
| | Elle est bouleversée parce qu'elle s'est disputée avec son petit ami. |
douleur atroce,
angoisse,
to be in agony : souffrir le martyreFrom the English "agony" nf,nf,loc v | (physique) | ألم مبرح |
| | On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
(éternel) inquiet,
(éternelle) inquiète,
angoissé,
angoisséeFrom the English "worrywart" nm, nf,nm, nf | | كثير القلق |
surmené,
stressé,
tourmenté,
angoisséFrom the English "overworked" adj,adj | | مُرهق |
| | L'étudiant surmené devint trop malade pour passer ses examens. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|