angoisses

Inflections of 'angoisse' (nf): fpl: angoisses
Inflections of 'angoissé' (adj): f: angoissée, mpl: angoissés, fpl: angoissées

Du verbe angoisser: (⇒ conjuguer)
angoisses est:: 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent du subjonctif
angoissés est:: un participe passé (pluriel)

Principales traductions
Français		Espagnol
angoisser⇒ vtr	(inquiéter)	acongojar⇒, preocupar⇒ vtr
	(coloquial)	causar ansiedad loc verb
		angustiar⇒, inquietar⇒ vtr
	La peur de perdre son travail l'angoisse.
	Lo acongoja la idea de perder su empleo.
angoisser vi	familier (s'inquiéter)	angustiarse⇒, preocuparse⇒ v prnl
		ponerse nervioso, ponerse ansioso v prnl + adj
	Je ne trouve pas de travail et je commence à angoisser.
	No encuentro trabajo y empiezo a angustiarme.
s'angoisser⇒ v pron	(s'inquiéter)	preocuparse⇒, acongojarse⇒ v prnl
		angustiarse⇒, inquietarse⇒ v prnl
	Arrête de t'angoisser pour un rien !
	¡Ya deja de preocuparte por cualquier cosa!

Principales traductions
Français		Espagnol
angoisse nf	(vive inquiétude)	angustia, ansiedad nf
		inquietud, preocupación nf
		congoja nf
	Je ressens toujours une forte angoisse avant de prendre l'avion. Quelle angoisse de voir ses enfants partir vivre dans un pays réputé dangereux !
	Siempre siento una gran angustia antes de tomar un avión.
angoisse nf	(Médecine : grande anxiété)	ansiedad nf
	J'espère que ces séances d'hypnose feront diminuer mes angoisses.
	Espero que estas sesiones de hipnosis hagan que mis ansiedades disminuyan.

Principales traductions
Français		Espagnol
angoissé adj	(très inquiet)	angustiado/a, ansioso/a adj
		inquieto/a, preocupado/a adj
		acongojado/a adj
	Je suis des séances d'hypnose pour essayer d'être moins angoissé.
	Mon père est toujours angoissé lorsqu'il doit prendre l'avion.
	Asisto a sesiones de hipnosis para tratar de estar menos angustiado. // Mi padre siempre se pone ansioso cuando tiene que tomar un avión.
angoissé adj	(qui manifeste l'angoisse)	angustiado/a, ansioso/a adj
		inquieto/a, preocupado/a adj
		acongojado/a adj
	Le regard angoissé de ma voisine me laissait penser qu'elle n'était pas rassurée d'être dans l'avion.
	La mirada angustiada de mi vecina me hacía pensar que no se sentía tranquila estando en el avión.
angoissé, angoissée nm, nf	(personne inquiète)	ansioso, ansiosa nm, nf
	Mon cousin est un grand angoissé.
	Mi primo es un gran ansioso.

Formes composées angoisse \| ~~angoisser~~ \| ~~angoissé~~
Français		Espagnol
angoisse de la page blanche nf	(peur de l'absence d'inspiration)	bloqueo del escritor nm + loc adj
		bloqueo de la página en blanco nm + loc adj
	Les écrivains craignent l'angoisse de la page blanche.
crise d'angoisse nf	(anxiété profonde et subite)	crisis de ansiedad nm inv + loc adj
		ataque de ansiedad nm + loc adj

[ãgwase] vtr angustiar.

[ãgwas] ƒ angustia

[ãgwase] adj angustiado(a)

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "angoisses" :

Aucune discussion avec "angoisses" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

mes angoisses et mes fantômes - forum Français Seulement
une confusion inévitable les enveloppe, source d’angoisses - forum Français Seulement
Vous savoir angoissés me préoccupe - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.