Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| anglaisFrom the English "English" adj | (de l'Angleterre) | إنجليزي |
| | | إنكليزي |
| | C'est une entreprise anglaise. |
| | إنها شركة إنجليزية. |
| anglaisFrom the English "English" nm | (langue) (لغة) | الإنجليزية |
| | | الإنكليزية |
| | L'anglais est parlé par beaucoup de gens. |
| | يستطيع كثير من الناس التحدث بالإنجليزية. |
anglais,
d'anglaisFrom the English "English" adj,loc adj | (mot, vocabulaire,...) | إنجليزي |
| | | إنكليزي |
| | Le vocabulaire anglais est parfois difficile à prononcer pour les Français. |
| | يصعب على الفرنسيين أحيانًا التلفظ بالكلمات الإنجليزية. |
| anglaisFrom the English "English" nm | (matière scolaire) | الإنجليزية، اللغة الإنجليزية |
| | | الإنكليزية، اللغة الإنكليزية |
| | L'anglais est une matière obligatoire en primaire. |
| | اللغة الإنجليزية هي مادة إلزامية في المدارس الابتدائية. |
| AnglaisFrom the English "Englishman" nm | | إنجليزي |
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Sassenach" nm, nf | | شخص إنجليزيّ |
Britannique,
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Brit" nmf,nm, nf | (شخص من بريطانيا العظمى) | بريطانيّ |
| | Les méchants dans les films américains sont souvent joués par des Britanniques. |
Britannique,
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Briton" nmf,nm, nf | | بريطاني |
| | Cinq Britanniques sont parmi les victimes d'un accident de bus en Espagne. |
| Principales traductions |
| anglaisFrom the English "English" adj | (de l'Angleterre) | إنجليزي |
| | | إنكليزي |
| | C'est une entreprise anglaise. |
| | إنها شركة إنجليزية. |
| anglaisFrom the English "English" nm | (langue) (لغة) | الإنجليزية |
| | | الإنكليزية |
| | L'anglais est parlé par beaucoup de gens. |
| | يستطيع كثير من الناس التحدث بالإنجليزية. |
anglais,
d'anglaisFrom the English "English" adj,loc adj | (mot, vocabulaire,...) | إنجليزي |
| | | إنكليزي |
| | Le vocabulaire anglais est parfois difficile à prononcer pour les Français. |
| | يصعب على الفرنسيين أحيانًا التلفظ بالكلمات الإنجليزية. |
| anglaisFrom the English "English" nm | (matière scolaire) | الإنجليزية، اللغة الإنجليزية |
| | | الإنكليزية، اللغة الإنكليزية |
| | L'anglais est une matière obligatoire en primaire. |
| | اللغة الإنجليزية هي مادة إلزامية في المدارس الابتدائية. |
| AnglaisFrom the English "Englishman" nm | | إنجليزي |
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Sassenach" nm, nf | | شخص إنجليزيّ |
Britannique,
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Brit" nmf,nm, nf | (شخص من بريطانيا العظمى) | بريطانيّ |
| | Les méchants dans les films américains sont souvent joués par des Britanniques. |
Britannique,
Anglais,
AnglaiseFrom the English "Briton" nmf,nm, nf | | بريطاني |
| | Cinq Britanniques sont parmi les victimes d'un accident de bus en Espagne. |
Formes composées
Anglais | anglais |
bobby,
policier anglaisFrom the English "bobby" nm,nm | (anglicisme) | شرطي |
anglo-saxon,
vieil anglaisFrom the English "Anglo-Saxon" nm,nm | (ancienne dénomination) | اللغة الأنجلوسكسونية |
| | Ces œuvres étaient écrites en anglo-saxon à l'origine. |
spanglish,
mélange de l'espagnol et de l'anglaisFrom the English "Spanglish" nm,nm | (anglicisme) | الإسبانجليزية، خليط الإسبانية والإنجليزية |
TOEFL,
test d'anglais langue étrangèreFrom the English "TOEFL" abr, nm,nm | (في الإنجليزية كلغة أجنبية) | اختبار "توفل" |
TESOL,
diplôme d'enseignement de l'anglais à des apprenants étrangers,
diplôme d'enseignement d'anglais langue étrangèreFrom the English "TESOL" abr, nm,nm,nm | | تعليم الإنجليزية لغير الناطقين بها، تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى |
anglais langue étrangère,
FLEFrom the English "EFL" nm,nm inv, abr | | الإنجليزية كلغة أجنبية |
| | Laurie a enseigné l'anglais langue étrangère en Corée du Sud pendant deux ans. |
enseignement de l'anglais langue étrangère,
FLEFrom the English "TEFL" nm,nm | | تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية |
| soldat anglaisFrom the English "redcoat" nm | | جندي بريطاني |
anglais américain,
américainFrom the English "American English" nm,nm | | الإنجليزية الأمريكية |
| | | الإنكليزية الأميركية |
| | Il existe de nombreuses différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. |
| anglais britanniqueFrom the English "British English" nm | | الإنجليزية البريطانية |
| | En anglais britannique, « couleur » s'écrit « colour ». |
| anglais des affairesFrom the English "business English" nm | | اللغة الإنجليزية المستخدمة في التجارة |
| | Marisa suit un cours d'anglais des affaires. |
anglais de base,
anglais scolaire,
anglais rudimentaire,
anglais sommaireFrom the English "basic English" nm | | الإنجليزية المبسطة |
| anglais courantFrom the English "conversational English" nm | | اللغة الإنجليزية التحادثية |
| bon niveau d'anglaisFrom the English "good English" nm | | إتقان الإنجليزية |
| | Il est nécessaire d'avoir un bon niveau d'anglais pour étudier dans une université anglaise. |
guillemet inversé,
guillemet anglaisFrom the English "inverted comma" nm | | فاصلة مقلوبة |
| cocker anglaisFrom the English "cocker spaniel" nm | (نوع كلاب) | "كوكر سبانيل"، "كوكر إسبانيولي" |
| cor anglaisFrom the English "English horn" nm | | بوق إنجليزي |
| muffin anglaisFrom the English "English muffin" nm | (Cuisine anglo-saxonne) | مافن إنجليزية |
| Note: Petit pain rond et plat coupé en deux et souvent grillé et beurré. |
| setter anglaisFrom the English "English setter" nm | (chien) (كلب صيد) | ساطر إنكليزي |
argot britannique,
argot anglais,
anglais argotiqueFrom the English "English slang" nm | | الإنجليزية العامية |
| | L'argot cockney est une variété d'argot britannique parlé à Londres. |
| springer anglaisFrom the English "English Springer spaniel" nm | (race de chien) | كلب سبرينغر سبانيل إنجليزي |
| anglais standardFrom the English "Queen's English" nm | | الإنجليزية الفصحى |
drapeau britannique,
drapeau anglaisFrom the English "Union Jack" nm,nm | | العلم البريطاني، راية المملكة المتحدة |
| petit déjeuner anglaisFrom the English "full English breakfast" nm | (من بيض ولحم بايكون...) | فطور إنجليزي كامل |
| | Peu de familles prennent encore un petit déjeuner anglais. |
prononciation en anglais standard,
accent anglais standardFrom the English "RP" nf,nm | (Grande-Bretagne) | اللفظ النموذجي، اللفظ المعتمد، اللفظ المكتسب |
anglais langue étrangère,
Français Langue Étrangère,
FLEFrom the English "English as a Foreign Language" nm,nm,abr, nm inv | | الإنجليزية كلغة أجنبية |
| anglais parlé par les Noirs américainsFrom the English "Black English" nm | | إنجليزيّة السود |
anglais langue étrangère,
Français Langue Étrangère,
FLE,
FLSFrom the English "ESL" nm,nm,abr, nm inv,abr, nm inv | | الإنجليزية كلغة ثانية |
anglais langue étrangère,
FLEFrom the English "ESOL" nm,nm inv, abr | | الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى |
anglais langue étrangère,
Français Langue Étrangère,
FLEFrom the English "English for Speakers of Other Languages" nm,nm,abr, nm inv | | الإنجليزية لغير الناطقين بها |
anglais langue seconde,
Français Langue Étrangère,
FLE,
FLSFrom the English "English as a Second Language" nm,nm,abr, nm inv,abr, nm inv | | الإنجليزية كلغة ثانية |
| enseignement de l'anglaisFrom the English "ELT" nm | | تعليم اللغة الإنجليزية |
| goûter anglaisFrom the English "cream tea" | | وجبة خفيفة من شاي وكعك بالكريما |
| Note: Petite collation de l'après-midi se composant d'un thé, de scones, de confiture et de crème. |
enseignement de l'anglais langue étrangère,
enseignement de l'anglais langue secondeFrom the English "TESL" nm | | تعليم الإنجليزية كلغة ثانية |
apprendre à [qqn] les bases de l'anglais,
enseigner les bases de l'anglais à [qqn]From the English "teach the basics" loc v,loc v | | يعلِّم شخصًا أساسيات شيء |
| | Nous avons décidé de leur apprendre les bases de l'anglais. |
de l'anglais britannique,
en anglais britanniqueFrom the English "British English" loc adj | | إنجليزي بريطاني |
| | Ma prof d'anglais vient de Grande-Bretagne et nous apprend donc l'orthographe de l'anglais britannique. |
| terme d'anglais britanniqueFrom the English "Anglicism" nm | (مستعمل في الإنجليزية البريطانية) | اصطلاح لغوي إنجليزي |
| biscuit rond anglais au blé completFrom the English "digestive" nm | | بسكويت ديجستيف |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
d'argot britannique,
d'argot anglais,
d'anglais argotiqueFrom the English "English slang" nm | (mot,...) | عاميّ إنجليزيّ |
| | "Mucker" est un mot d'argot britannique qui veut dire "ami". |
| comtés ruraux anglaisFrom the English "shire" nmpl | (مقاطعات إنكليزية تنتهي بـ"شاير" أو "شير") | مقاطعات الشاير |
| Note: Comtés ruraux anglais des Midlands dont le nom finit en « -shire » comme Leicestershire et Northamptonshire. |
| | Les gens dans les comtés ruraux anglais trouvent que trop de décisions sont prises à Londres. |
guillemets inversés,
guillemets anglaisFrom the English "inverted comma" nmpl | | علامات اقتباس |
springer,
springer anglaisFrom the English "springer" nm | (race de chien) (نوع من الكلاب) | سبرينغر سبانييل |
| codex anglaisFrom the English "BP" nm | | دستور الأدوية البريطاني، الأقرباذين البريطاني |
| moyen anglaisFrom the English "Middle English" nm | (langue) | الإنجليزية الوسطى |
| cor anglaisFrom the English "cor anglais" nm | (آلة موسيقية) | "كور أنجليه" |
| moyen anglaisFrom the English "ME" nm | | الإنجليزية الوسطى |
| | Le manuscrit est écrit en moyen anglais. |
| anglais afro-américainFrom the English "Ebonics" nm | | لهجة السود، الإنجليزية الدارجة عند الأميركيين الإفريقيين |
| anglais vernaculaire afro-américainFrom the English "African American Vernacular English" nm | (États-Unis) | الإنجليزية الدارجة عند الأميركيين الإفريقيين |