ampoule

 [ɑ̃pul]


Inflections of 'ampoule' (nf): fpl: ampoules
Inflections of 'ampoulé' (adj): f: ampoulée, mpl: ampoulés, fpl: ampoulées

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Rome ancienne) (في روما القديمة)قارورة
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Religion) (إناء كنسيّ)قارورة
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Anatomie) (في علم التشريح)أمبولة، أنبورة، حُبابة
ampoule,
cloque,
cloche
From the English "blister"
nf,nf
نفطة، بثرة
 Les ampoules sur les talons de Julie sont grosses et lui font mal.
 البثور في عقبَي قدمَي جولي كبيرة ومؤلمة.
exagéré,
pompeux,
pompeuse,
ampoulé,
boursouflé
From the English "overblown"
adj,adj,adj
مبالغ فيه، مغالى فيه
 L'éloge exagéré semblait peu sincère.
fiole,
ampoule
From the English "vial"
nf,nf
قارورة، قنينة، زجاجة
 Il a tiré une fiole de poison des plis de sa tunique.
 لقد سحب زجاجة سُم من ثنايا سترته.
ampouleFrom the English "bulb" nfمصباح، لمبة
 L'ampoule dans l'entrée a besoin d'être changée.
 يجب تغيير اللمبة عند المدخل.
ampouleFrom the English "light bulb" nf (عامّيّ مستخدم بالفصحى)لمبة
  مصباح
ampouléFrom the English "purple" adj (poésie)منمّق
 Je ne supporte pas la prose ampoulée. Je préfère un style plus léger.
ampouleFrom the English "light" nfمصباح، لمبة
 L'ampoule a grillé dans la cuisine. Tu peux la remplacer ?
ampoule,
fiole
From the English "ampule"
nf
أمبولة
ampoulé,
pompeux
From the English "tumid"
adj
طنّان
ampoulé,
boursouflé,
pompeux
From the English "turgid"
adj
 (أسلوب أدبي)معقَّد، مبالغ فيه
ampoule,
brûlure,
steak
From the English "rip"
nf,nm
(Gymnastique)كشط الجلد
  (في بعض المناطق)جلف الجلد
grandiloquent,
ampoulé,
pompeux,
pompeuse,
ronflant
From the English "bombastic"
adj,adj,adj,adj
طنّان، رنّان
pompeux,
pompeuse,
grandiloquent,
ampoulé,
ronflant
From the English "high-flown"
adj,adj,adj,adj
مُدَّعٍ
prétentieux,
prétentieuse,
ampoulé
From the English "frilly"
adj,adj
مُبهرَج
pompeux,
pompeuse,
ampoulé,
doctoral,
pontifiant,
ronflant
From the English "pompous"
adj,adj,adj,adj
(style)طنّان، رنّان
 Ses discours sont toujours insupportablement pompeux.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Rome ancienne) (في روما القديمة)قارورة
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Religion) (إناء كنسيّ)قارورة
ampouleFrom the English "ampulla" nf (Anatomie) (في علم التشريح)أمبولة، أنبورة، حُبابة
ampoule,
cloque,
cloche
From the English "blister"
nf,nf
نفطة، بثرة
 Les ampoules sur les talons de Julie sont grosses et lui font mal.
 البثور في عقبَي قدمَي جولي كبيرة ومؤلمة.
exagéré,
pompeux,
pompeuse,
ampoulé,
boursouflé
From the English "overblown"
adj,adj,adj
مبالغ فيه، مغالى فيه
 L'éloge exagéré semblait peu sincère.
fiole,
ampoule
From the English "vial"
nf,nf
قارورة، قنينة، زجاجة
 Il a tiré une fiole de poison des plis de sa tunique.
 لقد سحب زجاجة سُم من ثنايا سترته.
ampouleFrom the English "bulb" nfمصباح، لمبة
 L'ampoule dans l'entrée a besoin d'être changée.
 يجب تغيير اللمبة عند المدخل.
ampouleFrom the English "light bulb" nf (عامّيّ مستخدم بالفصحى)لمبة
  مصباح
ampouléFrom the English "purple" adj (poésie)منمّق
 Je ne supporte pas la prose ampoulée. Je préfère un style plus léger.
ampouleFrom the English "light" nfمصباح، لمبة
 L'ampoule a grillé dans la cuisine. Tu peux la remplacer ?
ampoule,
fiole
From the English "ampule"
nf
أمبولة
ampoulé,
pompeux
From the English "tumid"
adj
طنّان
ampoulé,
boursouflé,
pompeux
From the English "turgid"
adj
 (أسلوب أدبي)معقَّد، مبالغ فيه
ampoule,
brûlure,
steak
From the English "rip"
nf,nm
(Gymnastique)كشط الجلد
  (في بعض المناطق)جلف الجلد
grandiloquent,
ampoulé,
pompeux,
pompeuse,
ronflant
From the English "bombastic"
adj,adj,adj,adj
طنّان، رنّان
pompeux,
pompeuse,
grandiloquent,
ampoulé,
ronflant
From the English "high-flown"
adj,adj,adj,adj
مُدَّعٍ
prétentieux,
prétentieuse,
ampoulé
From the English "frilly"
adj,adj
مُبهرَج
pompeux,
pompeuse,
ampoulé,
doctoral,
pontifiant,
ronflant
From the English "pompous"
adj,adj,adj,adj
(style)طنّان، رنّان
 Ses discours sont toujours insupportablement pompeux.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
ampoule | ampoulé
FrançaisArabe
faire une ampoule à [qqn/qch],
faire cloquer [qch]
From the English "blister"
loc v,loc v
(une personne)يقرّح شيئًا، يسبّب نفطات في شيء
 Ces nouvelles chaussures m'ont fait des ampoules aux talons.
 هذا الحذاء الجديد يقرّح عقبَي قدميّ.
mettre [qch] dans une fiole,
mettre [qch] dans une ampoule
From the English "vial"
loc v,loc v
يضع في قارورة، يضع في قنينة
flash,
lumière du flash,
ampoule de flash
From the English "flashbulb"
nm,nf,nf
لمبة فلاش، ضوء الكاميرا الوامض
 Des flashs ont crépité partout autour de starlette quand elle est sortie de la limousine.
ampoule de coulée,
ampoule à brome
From the English "dropping funnel"
nf
(matériel de laboratoire)قمع التنقيط
ampoule électriqueFrom the English "electric light bulb" nfلمبة كهربائية

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ampoule" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ampoule'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!