Inflections of 'adaptation' (nf): fpl: adaptations
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
adaptationFrom the English "adaptation"nf
تعديل، تغيير
ملاحظة: المقصود بـ"تعديل" أو "تغيير" هو التغيير بهدف أن يتناسب شيء ما مع أمر ما (راجع المثل).
Grâce à quelques adaptations, l'usine est devenue bien plus efficace.
adaptationFrom the English "adaptation"nf
اقتباس
Il y a une nouvelle adaptation des "Hauts de Hurlevent" à la télé demain.
يُعرض غدًا على التلفاز فيلم هو اقتباس جديد لرواية "مرتفعات ووذرنغ".
adaptationFrom the English "adaptation"nf
تكيّف، تلاؤم، مواءمة
Les changements climatiques vont exiger de l'adaptation de la part de presque tous les organismes.
ستضطر كل الكائنات الحية تقريبًا إلى مواءمة التغيّر المناخيّ.
adaptationFrom the English "adaption"nf
تكيُّف
adaptationFrom the English "adjustment"nf
(personne)
تكيّف، تأقلم
Les professeurs de Gina étaient étonnés par son adaptation rapide à sa nouvelle école.
فوجئ معلّمو جينا بسرعة تكيّفها مع الجوّ في مدرستها الجديدة.
adaptationFrom the English "taxis"nf
(Architecture) (في الهندسة المعمارية)
تنسيق الأجزاء
ajustement, arrangement, adaptationFrom the English "accommodation"nm,nf
ترتيبات، ترتيبات خاصة
وافق الطاهي بتردّد أن يصنع ترتيبات خاصة لأجل الزبون النباتيّ.