WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

قاموس Français-Arabe | actualités

اكتب حروفًا عربية بواسطة لوحة مفاتيح ظاهرية

Forums

- Voir également :
- - activisme
  - activiste
  - activité
  - activités
  - actrice
  - actuaire
  - actualisation
  - actualisé
  - actualiser
  - actualité
  - actualités
  - actuariel
  - actuarielle
  - actuel
  - actuelle
  - actuellement
  - acuité
  - acuponcture
  - acupuncteur
  - acupuncture
  - acyclique
- Recherches récentes :
- Voir tout

actualités

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Conjugaison [FR] | en contexte | images

Inflections of 'actualité' (nf): fpl: actualités

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
Français		Arabe
actualitéFrom the English "topicality" nf		ارتباط بأحداث جارية
actualitéFrom the English "current affairs" nf		شؤون الساعة، الأحداث الجارية
	Il sait beaucoup de choses sur l'actualité parce qu'il lit un journal par jour.
actualitéFrom the English "current event" nf		أحداث جارية
	J'aime me tenir au courant de l'actualité.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
Français		Arabe
pouce-colonne, ligne, article, faire couler beaucoup d'encre, alimenter l'actualitéFrom the English "column inch" nm,nf,nm,loc v	(Imprimerie, mesure anglo-saxonne) (في الطباعة)	بوصة عمود
projecteurs, feux de l'actualitéFrom the English "spotlight" nmpl,nmpl	(figuré)	تركيز، تسليط ضوء
	Avec les récentes intempéries et le manque de réactivité face aux inondations, le Ministre de l'Environnement est sous les projecteurs (or: les projecteurs sont braqués sur le Ministre de l'Environnement).
	بالنظر إلى سوء الطقس مؤخّرًا وبطء الاستجابة عند وقوع الفيضان، لا بد من تسليط الضوء على دور وزير البيئة.
qui a un intérêt médiatique, qui mérite de faire l'actualitéFrom the English "newsworthy" loc adj		جدير بالتغطية الإعلامية، جدير بالنشر
gros titres (de l'actualité)From the English "news in brief" nmpl		موجز إخباري
	Tous les matins en arrivant, nous faisons le point sur les gros titres de l'actualité.
pertinent, adéquat, approprié, actuel, actuelle, d'actualitéFrom the English "relevant" adj,adj,loc adj		يسري على أيامنا
	Bien que ce philosophe ait écrit ses œuvres il y a cinquante ans, celles-ci sont encore pertinentes.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "actualités" :

actualités / infos

Visitez le forum Français Seulement.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'actualités'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Liens : ⚙️Préférences | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.