|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
oppresser,
accablerFrom the English "oppress" vtr,vtr | | يثقل شيء عليه |
| | Il était oppressé par un lourd sentiment d'échec. |
| accabler⇒From the English "overburden" vtr | (مجاز) | يثقل على شخص، يحمّل شخصًا فوق طاقته |
| | حمّل المدير موظفيه فوق طاقتهم، واضعًا أهدافًا لا يمكن إنجازها. |
| accablerFrom the English "encumber" vtr | | يثقل على شخص |
accabler,
exercer une pression trop grande sur [qqn],
mettre [qqn] sous pressionFrom the English "overpressure" vtr,loc v,loc v | | يزيد الضغط على شخص |
| accablerFrom the English "load down" vtr | | يحمّل شخصًا الكثير، يُثقل كاهل شخص |
| | Mon patron m'accable toujours puis m'en veut de ne pas finir mes projets à temps. |
accabler,
tourmenter,
peserFrom the English "burden" vtr,vtr,vtr | (figuré) | يلقي عبئًا على شخص، يثقل كاهل شخص |
| | Si je ne te fais pas part de mes inquiétudes, c'est que je ne veux pas t'accabler. |
| | لا أخبرك عن همومي أبدًا لأنني لا أريد أن أثقل كاهلك. |
accabler,
écraserFrom the English "overpower" vtr | (odeur, chaleur) | أقوى من أن يتحمله شخص |
accabler,
oppresserFrom the English "grind down" vtr | | يثبّط شخصًا، يحبط شخصًا |
submerger,
accabler,
envahirFrom the English "overwhelm" vtr | (مجازي) | يسحق قلب شخص، يغمر شخصًا |
| | Le chagrin submergea (or: accabla) Henry et il fondit en larmes. |
| | غمر الحزن هنري فانفجر بالبكاء. |
frapper,
toucher,
accablerFrom the English "beset" vtr | | يُصيب |
| | | يُقلِق |
peser sur,
accablerFrom the English "weigh down" vi + prép,vtr | | يرهق كاهل شخص، يرهق شخصًا |
ralentir,
enfoncer,
accablerFrom the English "bog down" vtr | | يعرقل تقدّم شخص، يُبطئ شخصًا، يُثقل على شخص |
| | Le travail m'accable ces temps-ci. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|