aboutir

 [abutiʀ]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
voir le jour,
aboutirFrom the English "see daylight" loc v,vi		يؤتي أُكُلَهُ
 Je pensais que ton projet de voyage autour du monde ne verrait jamais le jour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
se terminer,
aboutirFrom the English "terminate" v pron,vi		يبلغ الشيء نهايته
 La ligne ferroviaire se termine à une grande gare.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
contrarier les projets de [qqn],
contrecarrer les projets de [qqn],
empêcher les projets de [qqn] d'aboutirFrom the English "frustrate sb's plans" loc v,loc v		يفسد مشاريع شخص
  يُفشل خطط شخص
n'aboutir à rien,
être anéantiFrom the English "come to naught" loc v,vi + adj		يفشل، يخيب
aboutir à,
se terminer sur/par,
s'achever sur/parFrom the English "culminate" vi + prép,v pron		 (résultat)ينتهي بشيء
 Le soulèvement du printemps 2011 a abouti au départ de Ben Ali.
ne rien donner,
n'avoir aucun effet,
être vain,
n'aboutir à rienFrom the English "not amount to anything" loc v,vi,vi + adj,loc v		غير مجدٍ، غير نافع
 Je vais aller me plaindre auprès de leur directeur, même si ma démarche a toutes les chances de ne rien donner.
s'achever (par),
se terminer (par),
aboutir àFrom the English "culminate" v pron,vtr ind		 (évènement) (يُختتم به)يأتي تتويجًا لشيء
 La manifestation s'est achevée par un sit-in gigantesque.
n'aboutir à rien,
être anéantiFrom the English "come to nought" loc v,vi + adj		يذهب سُدى، يضيع سُدى، يذهب هَباءً

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aboutir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aboutir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.