WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
abordFrom the English "approach" nm (في الحديث)أسلوب، طريقة
 D'un abord hésitant, il finit par se sentir plus à l'aise dans la conversation.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
approches,
abordsFrom the English "approach" nfpl,nmpl		 (environs immédiats)طريق، درب، سبيل
 Les approches de la maison étaient bordées d'arbres.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
abord | abords
FrançaisArabe
plutôt,
d'abordFrom the English "first" adv,adv		أولاً
 Te mentir ? Plutôt tuer ma mère.
tout d'abordFrom the English "first of all" advقبل كل شيء، في البداية، بادئ ذي بدء
 Tout d'abord, je voudrais remercier tous ceux qui sont venus aujourd'hui.
à première vue,
de prime abordFrom the English "at first blush" loc adv,loc adv		للوهلة الأولى
 À première vue, tu sembles avoir élaboré un bon plan d'affaire.
pour commencer,
d'abord,
tout d'abordFrom the English "for a start" loc adv,loc adv		كبداية
  في البداية
 Pour commencer, nous relèverons les noms et les numéros de téléphone, ensuite nous verrons pour plus de détails.
pour commencer,
tout d'abord,
d'abordFrom the English "for starters" loc adv,adv		كبداية
  في المقام الأوّل
en premier lieu,
tout d'abordFrom the English "in the first place" loc adv		أولاً
  في المقام الأول
 - Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Tout d'abord, il ne se lave pas.
à première vue,
au premier abord,
de prime abordFrom the English "at first glance" loc adv		في الوهلة الأولى، لأول وهلة
 À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas.
La sécurité d'abord !From the English "Safety first!" interjالسلامة أولاً!، السلامة قبل كل شيء!
commençons par le commencement,
les choses importantes d'abordFrom the English "first things first" interj,interj		 (تراتبيّة الأشياء)الأهمّ فالمُُهمّ
penser d'abord à [qqn],
faire passer [qqn] avant les autresFrom the English "put first" loc v,loc v		يضع شخصًا/شيئًا قبل غيره
  يعطي الأولوية لشخص/لشيء
à première vue,
de prime abordFrom the English "prima facie" loc adv		لأول وهلة، من حيث الظاهر

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "abords" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abords'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.