Inflections of 'chasseur' (nm): mpl: chasseurs Inflections of 'chasseur' (nm, nf): f: chasseuse, mpl: chasseurs, fpl: chasseuses Quand chasseur = une personne
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
chasseur, chasseuseFrom the English "hunter"nm, nf
(personne : pour se nourrir) (شخص: يقتل من أجل الطعام)
صياد
Le chasseur est revenu bredouille aujourd'hui.
لم يحضر الصيّاد أي صيد معه إلى البيت اليوم.
chasseur, chasseuseFrom the English "hunter"nm, nf
(personne : pour le plaisir) (شخص: يقتل من أجل التسلية)
صياد
Le chasseur a tué un chevreuil.
اصطاد الصياد ظبيًا.
chasseur, chasseuseFrom the English "hunter"nm, nf
(personne : de bonnes affaires,...)
باحث، مطارِد
Après avoir abandonné l'école, John s'est trouvé un boulot de chasseur de fantôme.
بعد تركه المدرسة، وجد جون وظيفة مطارِد أشباح.
chasseurFrom the English "chasseur"adj
(Cuisine) (مطهوّ بصلصة من نبيذ وغيره)
بصلصة الصياد، بصلصة "شاسور"
chasseurFrom the English "huntsman"nm
صيّاد
chasseurFrom the English "courser"nm
صياد
chasseurFrom the English "harrier"nm
(Aviation) (طائرة مقاتلة)
"هاريير"
chasseur, chasseuseFrom the English "game hunter"nm, nf
صياد الحيوانات البرية
Le chasseur a été arrêté pour avoir tué des espèces protégées.
chasseur, chasseuse, oiseleurFrom the English "fowler"nm, nf,nm
chasseur-cueilleurFrom the English "hunter-gatherer"nm
(في المجتمعات البدائية)
صائد وقاطف
يعيش على الصيد والقطاف
Les chasseurs-cueilleurs constituaient un groupe social du paléolithique.
chasseur-bombardierFrom the English "fighter-bomber"nm
(مُجهّزة للقتال وإلقاء القنابل)
طائرة حربيّة
chasseur de tête, chasseuse de têteFrom the English "headhunter"nm, nf
(figuré) (تصطاد المواهب من شركات أخرى)
جهة توظيف
Tamara a été recrutée par un chasseur de têtes pour son nouveau travail.
chasseur de bonnes affaires, chasseuse de bonnes affaires, personne à l'affût des bonnes affaires, chineur, chineuseFrom the English "bargain hunter"nm, nf,nf,nm, nf
تاجر صفقات
chasseur de gros gibierFrom the English "big-game hunter"nm
صائد الحيوانات الكبيرة
Le Président Theodore Roosevelt était un défenseur de l'environnement mais aussi un chasseur de gros gibier.
chasseur de primesFrom the English "bounty hunter"nm
(يلاحق مجرمين مطلوبين)
صائد جوائز
Les chasseurs de primes aux États Unis sont des kidnappeurs légaux.
chasseur de charsFrom the English "tank destroyer"nm
مدمِّرة دبابات، قانصة دبابات
chasseur de fantômes, chasseuse de fantômesFrom the English "ghost hunter"nm, nf
صائد أشباح، مطارد أشباح
poulet chasseurFrom the English "chicken chasseur"nm
(ragoût)
يخنة الدجاج
recrutement (par un chasseur de têtes), débauchageFrom the English "headhunting"nm,nm
بحث عن موظفين جدد، استقطاب أصحاب الكفاءة
chasseur de phoques, chasseuse de phoquesFrom the English "sealer"nm, nf
(personne)
صياد فقمة
chasseur d'espions, agent de contre-espionnageFrom the English "spycatcher"nm
(في المخابرات)
صائد الجواسيس
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Chasseur" :