Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ópera ['opeɾa] ƒ ópera ƒ;
ó. bufa Mús & Teat ópera-bufa; ó. prima ópera prima; ó. rock Mús ópera rock
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
operar [ope'ɾaɾ] vtr & vi operar.
ópera ['opeɾa] ƒ ópera ƒ;
ó. bufa Mús & Teat ópera-bufa; ó. prima ópera prima; ó. rock Mús ópera rock
operar [ope'ɾaɾ] vtr & vi operar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| óperaFrom the English "opera" nf | ópera sf | |
| Escuchamos la ópera en la radio el sábado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| óperaFrom the English "opera" nf | (estilo) | ópera sm |
| Prefiero la ópera a otros estilos de música clásica. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| operar, intervenirFrom the English "operate" vtr,vtr | operar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El cirujano operó a la Sra. Willis por sus cálculos renales. | ||
| O cirurgião está operando os cálculos biliares da Sra. Willis. O veterinário irá operar o cachorro de Julie amanhã. | ||
| operar⇒From the English "operate" vtr | operar vt | |
| Estoy feliz de que el Dr. Jones me opere la cadera, es un cirujano muy capaz. | ||
| Fico feliz que o doutor Jones opere meu quadril; ele é um cirurgião muito capaz. | ||
| operar, funcionarFrom the English "operate" vi,vi | operar v int | |
| Esta compañía opera en varios países del mundo. | ||
| Esta empresa opera em vários países ao redor do mundo. | ||
| operar, utilizar, manejarFrom the English "run" vi,vtr,vtr | rodar v int | |
| ¿Hay alguna máquina que no sepas operar? | ||
| Maria deixou o programa de computador para rodar ao longo da noite. | ||
| manejar, operarFrom the English "operate" vtr,vtr | operar vt | |
| Andrea maneja un montacargas en el trabajo. | ||
| Andrea opera uma empilhadeira no trabalho. | ||
| usar, operar, manejarFrom the English "work" vtr,vtr,vtr | operar vt | |
| ¿Sabes cómo usar esta máquina? | ||
| Você sabe operar esta máquina? | ||
| operar, dirigir, llevar, tenerFrom the English "run" vtr,vtr | ter, manter vt | |
| operar vt | ||
| Gina opera una panadería de productos sin gluten en California. | ||
| Gina tem uma padaria livre de glúten na Califórnia. | ||
| manejar, usar, operarFrom the English "run" vtr,vtr | operar, manejar vt | |
| ¿Sabes manejar un generador de gas? | ||
| Você sabe operar um gerador a gás? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| funcionar⇒, operar⇒From the English "run" vi | operar, funcionar v int | |
| Se requiere mucha energía para que este negocio funcione. | ||
| Precisa de muita energia para manter este negócio funcionando. | ||
'ópera' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: