Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj & m, ƒ operador(a). |
| II | operador m Mat operador m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| operadorFrom the English "operator" nm | operador sm | |
| operario, operaria, operador, operadoraFrom the English "operator" nm, nf,nm, nf | (de máquina) | operador sm |
| Glenn trabaja en una fábrica; es un operario de maquinaria. | ||
| operador, operadora, telefonista, centralistaFrom the English "telephonist" nm, nf,n común,n común | telefonista sm, sf | |
| operador, operadora, telefonista, centralistaFrom the English "telephone operator" nm, nf,n común,n común | (alguém que realiza chamadas telefônicas) | telefonista sm, sf |
| En la actualidad la mayor parte de las conexiones son automáticas por lo que casi nunca se habla con un operador. | ||
| operador, operadoraFrom the English "keyboarder" nm, nf | digitador sm | |
| operador, operadoraFrom the English "wetware" nm, nf | (anglicismo, computação) | wetware sm |
| proveedor, operadorFrom the English "provider" nm,nm | (informática, telecomunicações) | provedor sm |
| (informática) | servidor sm | |
| Neil llamó a su proveedor por el problema con su conexión de internet. | ||
| Neil ligou para seu provedor para falar sobre um problema com sua conexão de internet. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| compañía telefónica, operadorFrom the English "carrier" nf + adj,nm | operadora sf | |
| prestadora sf | ||
| ¿Tu compañía telefónica te cobra por las llamadas de larga distancia? | ||
| exhibidor, exhibidora, operador, operadoraFrom the English "exhibitor" nm, nf,nm, nf | operador de cinema loc sm | |
Portugués: