Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ámbito ['ambito] m âmbito m
ámbito ['ambito] m âmbito m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ámbitoFrom the English "scope" nm | (objetivo, alcance) | escopo sm |
| Las consultas románticas están fuera del ámbito del foro de idiomas. | ||
| Questões sobre romances estão fora do escopo do fórum de idiomas. | ||
| ámbito, esferaFrom the English "ambit" nm,nf | (esfera, alcance) | âmbito sm |
| ámbitoFrom the English "subject area" nm | (campo de estudo ou área de conhecimento) | campo de estudo sm |
| área de conhecimento sf | ||
| ¿En qué ámbito se ha especializado? | ||
| entorno, ambiente, ámbitoFrom the English "milieu" nm,nm,nm | (social) | meio, ambiente sm |
| Se siente más cómoda en un entorno artístico. | ||
| alcance, ámbitoFrom the English "purview" nm,nm | (corpo de lei) | alcance, limite sm |
| extensão sf | ||
| La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado. | ||
| esfera, ámbitoFrom the English "sphere" nf,nm | (área de influência) | esfera sm |
| El ministro de exteriores dijo que ese asunto no estaba realmente en su esfera. | ||
| campo, ámbito, terrenoFrom the English "realm" nm,nm,nm | domínio, campo sm | |
| área sf | ||
| El campo de Ned es la astrofísica. | ||
| O campo de Ned é a astrofísica. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| esfera, ámbito, campoFrom the English "realm" nf,nm,nm | (de influencia) (figurado) | reino sm |
| (figurado) | campo sm | |
| área sm | ||
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. | ||
'ámbito' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: