Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | m, ƒ sapateiro m, -a ƒ. |
| II | zapatero m (mueble) sapateira ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| zapatero, zapateraFrom the English "shoemaker" nm, nf | sapateiro sm | |
| Nick es un zapatero excepcional especializado en zapatos de mujer. | ||
| zapatero, botinero, organizador para calzado, organizador de zapatosFrom the English "shoe organizer" nm,nm,nm + loc adj | (mueble) (lugar para guardar calçados) | sapateira sf |
| organizador de sapatos sm | ||
| zapateroFrom the English "shoe repair shop" nm | (lugar onde os sapatos são consertados) | oficina de sapateiro loc sf |
| Nota: Es el nombre que se le da comúnmente. | ||
| Igual ejemplo. | ||
| zapatero, zapateraFrom the English "cobbler" nm, nf | sapateiro sm | |
| Llevé mi calzado al zapatero para que le añadiera suelas nuevas. | ||
| zapatero, zapateraFrom the English "cordwainer" nm, nf | sapateiro sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| zapatero, soldadito, bicholú, san pedritoFrom the English "firebug" nm,nm,loc nom m | besouro de fogo sm | |
| suela de zapato, suela, zapatero, bistec de utileríaFrom the English "leathery meat" loc nom f,nf,adj,loc nom m | (figurado) (carne difícil de mastigar) | carne coriácea sf + adj |
| carne dura sf + adj | ||
| Ian cocina muy mal. La suela de zapato que nos sirvió era imposible de masticar. | ||
| en cero, no anotar carreras, zapateroFrom the English "duck" loc adj,loc verb,adj | (críquet) (críquete) | contagem de zero sf |
| Fue eliminado con el marcador en cero. | ||
| Ele saiu para uma contagem de zero. | ||
Portugués: