Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | virtude ƒ; v. cardinal/teologal Rel virtude cardeal/teologal; v. moral virtude moral. |
| 2 | Loc: ✦ en v. de em virtude de; ✦ tener la v. de ter a virtude de |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| virtudFrom the English "virtue" nf | virtude sf | |
| La leyes existen porque la sociedad no puede confiar solo en la virtud para evitar que la gente haga cosas malas. | ||
| A leis existem porque a sociedade não pode confiar exclusivamente na virtude para impedir que as pessoas façam coisas ruins. | ||
| virtud, cualidadFrom the English "virtue" nf,nf | virtude sf | |
| La mayor virtud de John es su increíble compasión. | ||
| A maior virtude de John é sua incrível compaixão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| virtudFrom the English "virtue" nf | (sexual) (sexual) | virtude sf |
| Hubo un tiempo en el que la virtud de la mujer era muy importante si quería encontrar marido. | ||
| virtudFrom the English "moral virtue" nf | (retidão, probidade) | virtude moral loc sf |
| La humildad es una virtud que se hace rara en nuestros días. | ||
| virtudFrom the English "virtu" nf | méritos artísticos sm pl | |
| justicia, rectitud, virtud, honradezFrom the English "righteousness" nf,nf,nf,nf | (virtude) | retidão, justiça sf |
| La iglesia trabaja para inculcar justicia en los chicos jóvenes. | ||
| mérito, virtudFrom the English "merit" nm,nf | mérito sm | |
| Fue mérito de Tom obtener la aprobación para su idea. | ||
Portugués: