Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■vestirse vpr vestir-se. Se conjuga como pedir
■vestirse vpr vestir-se. Se conjuga como pedir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vestirse⇒From the English "get dressed" vi | vestir-se vp | |
| vestir-se vp | ||
| Me levanté tarde y tuve que vestirme en un segundo. | ||
| Eu estava atrasado esta manhã e tive que me vestir com pressa. | ||
| vestirseFrom the English "put your clothes on" v prnl | (vestir-se) | colocar as roupas loc v |
| vestir-se vp | ||
| Niños ¿qué hacen en la cama? ¡Vístanse! | ||
| vestirseFrom the English "dressing" v prnl | (ato) | vestir-se vp |
| (BRA) | arrumar-se vp | |
| (POR) | arranjar-se vp | |
| No pienso mucho lo que me pongo, así que vestirme me suele llevar solo unos pocos minutos. | ||
| Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir. | ||
| vestirseFrom the English "dress" v prnl | vestir-se v p | |
| Se vistió y desayuno deprisa. | ||
| Ele se vestiu e tomou o café-da-manhã rapidamente. | ||
| vestirse, arreglarseFrom the English "get up" v prnl,v prnl | aprontar-se, arranjar-se vp | |
| Jo se vistió para la fiesta. | ||
| vestirse, producirse, disfrazarseFrom the English "get up" v prnl,v prnl,v prnl | emperequitar-se vp | |
| paramentar-se vp | ||
| vestir-se vp | ||
| (figurado) | aperaltar-se vp | |
| Se vistió con un vestido de lentejuelas y mucho maquillaje. | ||
| Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| vestirse, ponerseFrom the English "wear" v prnl,v prnl | usar, vestir vt | |
| Amanda se viste de negro la mayoría de los días. | ||
| Amanda veste preto na maioria dos dias. | ||
| ponerse, vestirseFrom the English "don" v prnl,v prnl | vestir, colocar vt | |
| (literário) | envergar vt | |
| Hacía frío fuera, así que Karen se puso un abrigo y una bufanda. | ||
| Estava frio lá fora, então Karen vestiu um casaco e um cachecol. | ||
'vestirse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: