Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vertedero [beɾte'ðeɾo] m desaguadouro m, depósito m, lixeira ƒ;
v. de basuras depósito de lixo, lixeira
vertedero [beɾte'ðeɾo] m desaguadouro m, depósito m, lixeira ƒ;
v. de basuras depósito de lixo, lixeira
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vertedero, basurero, basuralFrom the English "dump" nm,nm,nm | (BR, informal) | lixão sm |
| depósito de lixo loc sm | ||
| Wendy llevó la basura del jardín al vertedero. | ||
| Wendy levou o lixo do jardim para o lixão. | ||
| vertedero, basuralFrom the English "landfill" nm,nm | aterro sanitário sm + adj | |
| (brasileirismo) | lixão sm | |
| Se espera que el vertedero local alcance su capacidad máxima en dos años. | ||
| Espera-se que o aterro sanitário local atinja sua capacidade em dois anos. | ||
| vertedero, basurero municipal, basural, relleno sanitarioFrom the English "garbage dump" nm,nm + adj mf,nm,nm + adj | aterro sanitário sm + adj | |
| Algunas localidades no tienen recolección de residuos y los habitantes deben llevar su basura al vertedero. | ||
| vertedero, cementerio, descargaderoFrom the English "graveyard" nm,nm,nm | (para objetos) | cemitério sm |
| (brasileirismo) | lixão sm | |
| aterro sanitário loc sm | ||
| El terreno se ha convertido en un vertedero de autos viejos. | ||
| O campo tornou-se um cemitério de carros velhos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| vertedero, basureroFrom the English "tip" nm,nm | lixeira sf | |
| Él llevó toda la basura del jardín al vertedero. | ||
| Ele levou todo o lixo do jardim até a lixeira. | ||
| vertederoFrom the English "landfill" nm | (área usada como depósito de lixo) | aterro sm |
| El condado debe elegir entre un vertedero o incineración. | ||
| O condado precisou escolher entre aterro e incineração. | ||
| basurero, basural, vertederoFrom the English "dumping ground" nm,nm,nm | depósito de lixo | |
| La fábrica usaba los terrenos vecinos como un basurero para sus deshechos tóxicos. | ||
Portugués: