Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ubicación [uβika'θjon] ƒ localização ƒ
ubicación [uβika'θjon] ƒ localização ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ubicación, colocaciónFrom the English "placing" nf,nf | (posição) | colocação sf |
| La ubicación de armas en el espacio es un tema muy controvertido. | ||
| localización, ubicación, posición, paraderoFrom the English "location" nf,nf,nf,nm | (posição) | localização sf |
| localização sf | ||
| Hemos encontrado su localización: está entre la iglesia y la escuela. | ||
| Encontramos sua localização: está entre a igreja e a escola. | ||
| lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "locus" nm,nm,nf | local, lugar sm | |
| lócus sm | ||
| colocación, ubicaciónFrom the English "placement" nf,nf | (criança: em um novo lar) | acomodação, colocação sf |
| La colocación con familias de acogidas es, en general, temporaria. | ||
| As acomodações com pais adotivos geralmente são temporárias. | ||
| lugar, colocación, ubicaciónFrom the English "placement" nm,nf,nf | (en colegio determinado) (criança: em escola) | colocação sf |
| nivelamento sm | ||
| Simon y Felicity están decepcionados porque su hijo no obtuvo el lugar que ellos querían. | ||
| Simon e Felicity estão desapontados porque seu filho não obteve a colocação que eles queriam. | ||
| posición, situación, ubicación, lugarFrom the English "standing" nf,nf,nf,nf | reputação sf | |
| La posición de Peter entre los campesinos era muy importante para él. | ||
| A reputação de Peter entre os aldeões era muito importante para ele. | ||
| lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "location" nm,nf | localização sf | |
| El lugar donde está situado el monasterio es en lo alto de la colina. | ||
| A localização do monastério é no topo da colina. | ||
Portugués: