- (Am) Lage nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ubicación, colocaciónFrom the English "placing" nf,nf | Platzierung Nf | |
| Positionierung Nf | ||
| La ubicación de armas en el espacio es un tema muy controvertido. | ||
| localización, ubicación, posición, paraderoFrom the English "location" nf,nf,nf,nm | Standort Nm | |
| Position Nf | ||
| Lage Nf | ||
| Hemos encontrado su localización: está entre la iglesia y la escuela. | ||
| Wir haben seinen Standort gefunden: er ist zwischen der Kirche und der Schule. | ||
| lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "locus" nm,nm,nf | Ort, Platz Nm | |
| Stelle Nf | ||
| Standort Nm | ||
| colocación, ubicaciónFrom the English "placement" nf,nf | Unterbringung Nf | |
| La colocación con familias de acogidas es, en general, temporaria. | ||
| Unterbringungen bei Pflegefamilien sind meist nur vorübergehend. | ||
| lugar, colocación, ubicaciónFrom the English "placement" nm,nf,nf | (en colegio determinado) | Platz Nm |
| Platzierung Nf | ||
| Vermittlung Nf | ||
| Simon y Felicity están decepcionados porque su hijo no obtuvo el lugar que ellos querían. | ||
| Simon und Felicity sind enttäuscht, weil ihr Sohn nicht den Platz bekommen haben, den sie wollten. | ||
| posición, situación, ubicación, lugarFrom the English "standing" nf,nf,nf,nf | Ansehen Nf | |
| (umgangssprachlich) | Ruf Nm | |
| La posición de Peter entre los campesinos era muy importante para él. | ||
| Das Ansehen bei den anderen innerhalb des Dorfes war Peter sehr wichtig. | ||
| lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "location" nm,nf | Ort Nm | |
| Örtlichkeit Nf | ||
| Schauplatz Nm | ||
| El lugar donde está situado el monasterio es en lo alto de la colina. | ||
| Der Ort des Klosters ist auf der Spitze des Berges. | ||