Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tintar [tin̯'taɾ] vtr tingir
| I | adj tinto(a); vino t. vinho tinto. |
| II | tinto m (vino) tinto m |
tintar [tin̯'taɾ] vtr tingir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tintoFrom the English "red" nm | vinho tinto loc sm | |
| Con pasta prefiero el tinto. | ||
| café negro, café solo, tintoFrom the English "black coffee" nm + adj,nm + adj,nm | (coloquial) (servido sem leite) | café preto loc sm |
| El café negro es un remedio tradicional para la resaca. | ||
| uva, tinto, burdeosFrom the English "grape" adj mf,adj mf,adj inv | roxo adj | |
| Las cortinas son de un profundo tono uva. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tintar, teñirFrom the English "tinge" vtr,vtr | colorir com vt + prep | |
| El atardecer tintó el cielo de color rosa. | ||
| teñir, pigmentar, tintarFrom the English "dye" vtr,vtr,vtr | tingir vt | |
| Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas. | ||
| No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul. | ||
| Sam tinge o cabelo desde que começou a ficar grisalho. Não gosto da cor desta camisa, então vou tingi-la de azul. | ||
'tinto' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: