Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
testimoniar [testimo'njaɾ] vtr & vi testemunhar
| 1 | testemunho m; falso t. Der falso testemunho. |
| 2 | Loc: ✦ dar t. de algo dar testemunho de algo |
testimoniar [testimo'njaɾ] vtr & vi testemunhar
En esta página: testimonio, testimoniar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| testimonio, declaraciónFrom the English "testimony" nm,nf | testemunho sm | |
| declaração sf | ||
| El testimonio del primer testigo duró casi 20 minutos. | ||
| testimonio, pruebaFrom the English "testimony" nm,nf | prova sf | |
| Sus buenas notas son testimonio de su mejor actitud este trimestre. | ||
| testimonioFrom the English "testimonial" nm | (comprovar declaração) | testemunho sm |
| El sitio web de la inmobiliaria tiene muchos testimonios. | ||
| testimonio, atestación, declaraciónFrom the English "attestation" nm,nf,nf | (jurídico) | testemunho; atestado sm |
| declaração, atestação sf | ||
| testimonioFrom the English "witness statement" nm | (conta de alguém que presenciou um incidente) | testemunho sm |
| testimonio, atestación, confirmaciónFrom the English "attestation" nm,nf,nf | atestação sf | |
| testimonioFrom the English "testament" nm | evidência, prova sf | |
| testemunho sm | ||
| Nuestra prosperidad es testimonio del trabajo duro y el ahorro. | ||
| declaración, testimonio, manifestaciónFrom the English "profession" nf,nm,nf | (confissão pública) | profissão, declaração sf |
| Su declaración de amor me dejó completamente muda. | ||
| Sua declaração de amor me deixou sem palavras. | ||
| evidencia, testimonioFrom the English "evidence" nf,nm | testemunho, depoimento sm | |
| El doctor presentó su evidencia en el tercer día del juicio. | ||
| O médico deu seu testemunho no terceiro dia do julgamento. | ||
'testimonio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: