Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | teia ƒ de aranha. |
| 2. | telarañas fpl (en los ojos, en las ideas) embaçamento m, turvamento m. |
| 3 | Loc: ✦ mirar las telarañas fig & fam estar com a cabeça nas nuvens, andar distraído; ✦ tener telarañas en los ojos fig sentir-se como se tivesse areia nos olhos |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| telaraña, tela de arañaFrom the English "web" nf,loc nom f | (de aranha) | teia sf |
| Las telarañas en la ventana indican que nadie vive aquí. | ||
| As teias nas janelas indicam que ninguém está morando aqui. | ||
| telarañaFrom the English "cobweb" nf | teia de aranha sf | |
| Mónica limpió la telaraña de la esquina con una escoba. | ||
| telaraña, tela de arañaFrom the English "spiderweb" nf,loc nom f | (estrutura tecida por aranha) | teia sf |
| teia de aranha sf | ||
| Los montañistas encontraron muchas telarañas en el camino poco usado. | ||
| telarañaFrom the English "gossamer" nf | teia de aranha loc sf | |
| fio delgado loc sm | ||
| Ashley se quitó la telaraña de la cara conforme subía al ático. | ||
| telarañaFrom the English "cobweb" nf | teia de aranha sf | |
| En cada rincón de la casa abandonada cuelgan telarañas. | ||
Portugués: