Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
susceptible [susθep'tiβle] adj suscetível, passível
susceptible [susθep'tiβle] adj suscetível, passível
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sensible, susceptibleFrom the English "sensitive" adj mf,adj mf | (pessoa) | sensível adj |
| No seas demasiado malo con ella. Es una persona sensible. | ||
| Não seja tão mesquinho com ela. Ela é sensível. | ||
| susceptibleFrom the English "susceptible" adj mf | suscetível adj | |
| No deberías contar historias de miedo a chicos tan susceptibles. | ||
| Você não devia contar histórias de terror para crianças suscetíveis. | ||
| susceptibleFrom the English "snappish" adj | (pessoa: resposta irritada) | ríspido, irritado adj |
| (figurado) | cortante adj | |
| susceptible, sensible, quisquilloso, delicadoFrom the English "touchy" adj mf,adj mf,adj,adj | (facilmente irritado) | sensível, melindroso adj |
| La jefe es susceptible, así que ten cuidado con lo que dices. | ||
| A chefe é melindrosa, então tenha cuidado com o que diz a ela. | ||
| susceptible, vulnerable, propensoFrom the English "susceptible" adj mf,adj mf,adj | suscetível adj | |
| En su condición es muy susceptible a las infecciones. | ||
| Nessas condições, ela está muito suscetível a infecções. | ||
| susceptible, impresionableFrom the English "susceptible" adj mf,adj mf | suscetível adj | |
| Ninguna de las chicas parecía muy susceptible a mis encantos. | ||
| Nenhuma das garotas pareceu muito suscetível aos meus encantos. | ||
| sensible, susceptibleFrom the English "thin-skinned" adj mf,adj mf | irritável adj | |
| irascível adj | ||
| irritadiço adj | ||
| irritable, susceptibleFrom the English "spiky" adj mf,adj mf | (pessoa) | irritável adj |
| Ten cuidado con él: tiene un carácter muy irritable. | ||
| Cuidado com ele, ele é uma pessoa muito irritável. | ||
| quisquilloso, susceptible, picajoso, enojadizoFrom the English "huffy" adj,adj mf,adj,adj | sensível, melindroso adj | |
| amuado adj | ||
| Ten cuidado con lo que le dices a Amanda; puede ser quisquillosa. | ||
'susceptible' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: