Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
supervisar [supeɾβi'saɾ] vtr supervisar, supervisionar
supervisar [supeɾβi'saɾ] vtr supervisar, supervisionar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| supervisar, dirigirFrom the English "supervise" vtr,vtr | supervisionar vt | |
| Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. | ||
| supervisar, monitorear, monitorizarFrom the English "oversee" vtr,vtr | supervisionar, inspecionar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Diana está supervisando este proyecto. | ||
| Diana está supervisionando este projeto. | ||
| supervisar⇒From the English "superintend" vtr | supervisionar vt | |
| supervisarFrom the English "stand over" vtr | supervisionar vt | |
| avaliar vt | ||
| fiscalizar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| supervisar, dirigirFrom the English "manage" vtr,vtr | gerenciar vt | |
| supervisionar vt | ||
| coordenar vt | ||
| Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. | ||
| Eu gerencio um time de 5 assistentes editoriais. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| supervisar, supervisar a, monitorear, monitorear aFrom the English "monitor" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | supervisionar, monitorar vt | |
| vigiar vt | ||
| Supervisó el proceso electoral en Argentina. | ||
| supervisarFrom the English "proctor" vtr | fiscalizar prova vt + sf | |
| Asignaron a Ella para supervisar el examen. | ||
| administrar, supervisar, dirigirFrom the English "administer" vtr,vtr,vtr | administrar vt | |
| ¿Quién administra tu sistema informático? | ||
| observar, supervisar, observar a, supervisar aFrom the English "watch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | (supervisionar) | olhar vt |
| El supervisor está observando nuestro progreso. | ||
| O supervisor está olhando nosso progresso. | ||