| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| subcontratar⇒From the English "subcontract" vtr | subempreitar vt | |
| subcontratar vt | ||
| terceirizar vt | ||
| subcontratarFrom the English "subcontract" vi | terceirizar v int | |
| subcontratar v int | ||
| subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vtr,vtr | (trabalho) | terceirizar vt |
| subcontratar vt | ||
| La compañía ha subcontratado las nóminas y la contabilidad. | ||
| subcontratarFrom the English "farm out" vtr | terceirizar vt | |
| delegar vt | ||
| Acaba de fabricar las unidades y subcontratar el servicio de mantenimiento. | ||
| subcontratar, tercerizarFrom the English "contract out" vtr,vtr | terceirizar, contratar vt | |
| subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vi,vi | (contratar de fora) | terceirizar v int |
| subcontratar vt | ||
| Nadie en la nómina estaba calificado, así que tuvimos que subcontratar. | ||
| subcontratar, tercerizar, externalizarFrom the English "outsource" vtr,vtr,vtr | (mercadoria: comprar) | terceirizar vt |
| importar vt | ||
| La compañía ahora subcontrata la fabricación de muchos de los artículos que solía hacer. | ||
| subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vtr,vtr | terceirizar, exteriorizar vt | |
| subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vi,vi | (comprar de fora) | terceirizar, exteriorizar v int |
| Hemos descubierto que para algunos artículos es más barato subcontratar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| subcontratarFrom the English "job" vtr | (subcontratar) | dar de empreitada expres v |
| subcontratar vt | ||
| Siempre podemos subcontratar a otra persona para el proyecto. | ||
| Podemos subcontratar o projeto com alguém. | ||