Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
solidaridad [soliðaɾi'ðað] ƒ solidariedade ƒ
solidaridad [soliðaɾi'ðað] ƒ solidariedade ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| solidaridadFrom the English "solidarity" nf | solidariedade sf | |
| La solidaridad de la mujer era conmovedora. | ||
| solidaridad, apoyoFrom the English "sympathy" nf,nm | (por uma causa) | solidariedade sf |
| afinidade sf | ||
| simpatia sf | ||
| A pesar de la postura oficial del partido, el político sentía cierta solidaridad por la causa rebelde. | ||
| Apesar da posição oficial do partido, o político tinha alguma simpatia pela causa dos rebeldes. | ||
| lealtad, solidaridadFrom the English "loyalty" nf,nf | lealdade sf | |
| La lealtad del general nunca fue puesta en duda. | ||
| A lealdade do general nunca esteve em dúvida. | ||
| unidad, solidaridadFrom the English "unity" nf,nf | unidade sf | |
| El nuevo presidente espera lograr unidad entre los grupos étnicos. | ||
| unión, unidad, solidaridad, compañerismoFrom the English "togetherness" nf,nf,nf,nm | intimidade sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| generosidad, solidaridad, empatíaFrom the English "unselfishness" nf,nf,nf | (generosidade) | altruísmo sm |
| abnegação sf | ||
| preocupación por los otros, empatía, solidaridadFrom the English "unselfishness" nf + loc prep,nf,nf | (preocupação pelos outros) | altruísmo sm |
Portugués: