Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sofisticado, a [sofisti'kaðo, a] adj sofisticado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sofisticar [sofisti'kaɾ] vtr sofisticar. Se conjuga como sacar
sofisticado, a [sofisti'kaðo, a] adj sofisticado(a)
sofisticar [sofisti'kaɾ] vtr sofisticar. Se conjuga como sacar
En esta página: sofisticado, sofisticar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sofisticadoFrom the English "sophisticated" adj | (persona) | sofisticado adj |
| Helen se pasa el tiempo con un grupo de gente bastante inteligente. Son todos muy sofisticados. | ||
| Helen passa seu tempo com um grupo de pessoas muito espertas; eles são todos muito sofisticados. | ||
| sofisticado, complejoFrom the English "sophisticated" adj,adj | sofisticado adj | |
| El ordenador nuevo es muy sofisticado. | ||
| Este computador novo é um equipamento sofisticado. | ||
| complejo, sofisticado, complicadoFrom the English "sophisticated" adj,adj,adj | (algo) | sofisticado adj |
| El ensayo parecía demasiado complejo para un estudiante universitario, por lo que el profesor sospechó que se trataba de plagio. | ||
| A redação parecia muito sofisticada para um graduando, então o professor suspeitou de plágio. | ||
| adornado, sofisticadoFrom the English "fancy" adj,adj | (adornado) | enfeitado adj |
| Su vestido tenía un cuello adornado. | ||
| O vestido dela tinha uma gola enfeitada. | ||
| glamoroso, glamouroso, encantador, sofisticadoFrom the English "glamorous" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | glamouroso, elegante adj |
| Siempre se ve glamorosa, incluso en el trabajo. | ||
| refinado, sofisticadoFrom the English "cultured" adj,adj | (pessoa: sofisticado) | culto, cultivado adj |
| elegante, atildado, sofisticado, gallardoFrom the English "dapper" adj mf,adj,adj,adj | (homem: com estilo (desusado)) | garboso adj |
| elegante, janota, guapo adj | ||
| El hombre alto estaba muy elegante con su traje negro y su sombrero. | ||
| cosmopolita, sofisticado, urbanoFrom the English "urbane" adj,adj,adj | urbano, refinado adj | |
| grácil, sofisticado, exquisito, delicadoFrom the English "balletic" adj mf,adj,adj,adj | de balé loc adj | |
| cosmopolita, de mundo, sofisticadoFrom the English "worldly" adj mf,loc adj,adj | (persona) (pessoa: experiente) | mundano, cosmopolita adj |
| Es increíblemente cosmopolita para su edad, ¿no es cierto? | ||
| desarrollado, sofisticadoFrom the English "developed" adj,adj | (idea) | desenvolvido, aperfeiçoado adj |
| Tu tesis no está lo suficientemente desarrollada como para presentársela a la comisión. | ||
| Sua tese ainda não está desenvolvida o bastante para ser apresentada à banca examinadora. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| exquisito, sofisticado, suntuosoFrom the English "rich" adj,adj,adj | suntuoso, rico adj | |
| El palacio tiene muebles exquisitos. | ||
| O palácio tem um mobiliário suntuoso. | ||
| de categoría, lujoso, sofisticado, exclusivoFrom the English "upmarket" loc adj,adj,adj,adj | chique, luxuoso adj | |
| Estos chocolates artesanos son un producto de categoría. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sofisticar, refinarFrom the English "sophisticate" vtr,vtr | sofisticar vt | |
| Debemos sofisticar la habitación antes de tener visitas. | ||
Portugués: