Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
silenciar [silen̯'θjaɾ] vtr silenciar, calar
silenciar [silen̯'θjaɾ] vtr silenciar, calar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| silenciar, callar, detenerFrom the English "silence" vtr,vtr,vtr | (figurado) | silenciar vt |
| (figurado) | calar vt | |
| Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos. | ||
| apagar, callar, silenciarFrom the English "silence" vtr,vtr,vtr | silenciar vt | |
| Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir. | ||
| Agatha silenciou a música, então todos puderam ouvir o que Oliver tinha a dizer. | ||
| silenciar, hacer callarFrom the English "shush" vtr,loc verb | calar vt | |
| El bibliotecario silenció a los ruidosos adolescentes. | ||
| silenciar, mutearFrom the English "mute" vtr,vtr | tirar o som expres v | |
| silenciar, poner en silencio, poner en muteFrom the English "mute" vtr,loc verb,loc verb | (TV) | colocar no mudo expres v |
| desligar o som expres v | ||
| tirar o som expres v | ||
| Por favor, silencia la televisión mientras habla tu padre. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| silenciar, silenciarFrom the English "still" vtr,vtr | (a alguien) | silenciar, calar vt |
| Silenció a la multitud con su estremecedor discurso. | ||
| Ele silenciou a multidão com sua fala chocante. | ||
| silenciar, suprimirFrom the English "squelch" vtr,vtr | silenciar vt | |
'silenciar' aparece también en las siguientes entradas: