Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sedar [se'ðaɾ] vtr sedar
| 1 | seda ƒ; s. salvaje seda selvagem. |
| 2 | Loc: ✦ echo una s. fig & fam como uma seda; ✦ ir como una s. fig & fam dar tudo certo |
sedar [se'ðaɾ] vtr sedar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sedaFrom the English "silk" nf | seda sf | |
| A Maggie le encanta la ropa de seda. | ||
| Maggie adora usar roupas feitas de seda. | ||
| sedaFrom the English "silk" nf | roupas de seda sf pl | |
| La muñeca de porcelana estaba vestida de seda. | ||
| sedaFrom the English "silk" nf | seda sf | |
| La araña se puso a tejer en el coco con seda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| seda, lillo, papel de fumar, papel de liarFrom the English "skin" nf,nm,nm + loc adj | (AR, coloquial) (gíria) | seda sf |
| Tengo tabaco y porro. ¿Tienes seda para hacerme un porro? | ||
| Tenho o cigarro e a erva, você trouxe a seda pra gente enrolar o baseado? | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sedar, dormir, dejar groguiFrom the English "put under" vtr,vtr,vtr + adj mf | anestesiar vt | |
| La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sedar, adormecerFrom the English "opiate" vtr,vtr | (figurado) | opiar vt |
| tranquilizar, tranquilizar a, sedar, sedar aFrom the English "tranquilize" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | (acalmar com remédios) | tranquilizar vt |
| dopar vt | ||
| drogar, sedarFrom the English "nobble" vtr,vtr | (gíria) | dopar vt |
| sedar, tranquilizar, apaciguar, sosegar, sedar a, tranquilizar a, apaciguar a, sosegar aFrom the English "sedate" vtr,vtr + prep | (acalmar) | sedar vt |
| El veterinario sedará (or: tranquilizará) al perro antes de la operación. | ||
'seda' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: