Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sanar [sa'naɾ] vtr & vi sarar, curar
sanar [sa'naɾ] vtr & vi sarar, curar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sanar, curar, mejorar, poner mejorFrom the English "make better" vtr,vtr,vtr,loc verb | (curar) | melhorar vt |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sanar, cicatrizarFrom the English "cure" vi,vtr | curar-se vp | |
| sarar v int | ||
| Esa cortadura en tu brazo ha sanado muy bien. | ||
| sanar, curar, remediarFrom the English "heal" vtr,vtr | sanar vt | |
| Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas. | ||
| Muitos queriam sanar as velhas divisões após a guerra. | ||
| curar, sanarFrom the English "mend" vi,vi | sarar v int | |
| curar-se vp | ||
| Richard tuvo que esperar que su pierna se curara antes de poder hacer deporte de nuevo. | ||
| curar, sanar, cicatrizarFrom the English "heal" vtr,vtr | curar vt | |
| El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo. | ||
| O veterinário tentou curar o carneiro doente. | ||
| sanar a, aliviar a, sanar, aliviar, restablecerFrom the English "mend" vtr + prep,vtr,vtr | (por cura) | recuperar vt |
| curar vt | ||
| El doctor trabajó duro para sanar a sus pacientes. | ||
Portugués: