Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
relapso, a [Re'lapsu, sa] adj & m, ƒ relapso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| relapso, descuidado, negligente, remisso, desleixadoFrom the English "remiss" adj | (negligente, descuidado) | negligente adj mf |
| descuidado/a adj | ||
| Despidieron al conserje por ser negligente con su trabajo. | ||
| desleixado, descuidado, relapsoFrom the English "slack" adj,adj,adj | vago/a adj | |
| O trabalho de Daphne realmente não é bom o suficiente; acho que ela é desleixada. | ||
| El trabajo que hace Dapthne no es demasiado bueno, creo que es una vaga. | ||
| desleixado, descuidado, relapso, relaxado, negligenteFrom the English "sloppy" adj,adj,adj,adj | descuidado/a adj | |
| (persona) | desaliñado/a adj | |
| desarreglado/a adj | ||
| Robert é um trabalhador desleixado; ele nunca cuida do que faz. | ||
| Robert es un trabajador muy descuidado. Nunca presta atención a lo que hace. | ||