Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
recuento [re'kwen̯to] m recontagem ƒ, reconto m;
r. de votos recontagem de votos
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
recontar [rekon̯'taɾ] vtr recontar. Se conjuga como contar
recuento [re'kwen̯to] m recontagem ƒ, reconto m;
r. de votos recontagem de votos
recontar [rekon̯'taɾ] vtr recontar. Se conjuga como contar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| recuentoFrom the English "recounting" nm | recontagem sf | |
| Un tribunal ordenó un recuento de las boletas usadas en las elecciones estatales. | ||
| recuento, reporte, informeFrom the English "account" nm,nm,nm | relato sm | |
| Dio un recuento detallado del partido de fútbol americano. | ||
| Ele deu um relato detalhado sobre a partida de futebol. | ||
| recuentoFrom the English "head count" nm | (cálculo) | cálculo de cabeça loc sm |
| conta de cabeça loc sf | ||
| La profesora hizo un recuento rápido antes de dividir a la clase en dos grupos. | ||
| recuentoFrom the English "recount" nm | (Ato de recontar) | recontagem sf |
| Los candidatos de la oposición exigen un recuento. | ||
| suma, recuentoFrom the English "count" nf,nm | soma sf | |
| ¿Terminaste? ¿Cuál es la suma total? | ||
| Você terminou? Qual é a soma total? Todos os pacientes mostraram um aumento em suas contagens de células brancas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| escrutinio, recuentoFrom the English "count" nm,nm | (reconocimiento y recuento) (votos) | contagem, apuração sf |
| El escrutinio fue completado y los demócratas han ganado. | ||
| A apuração acabou e os Democratas venceram. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| recontar, volver a contarFrom the English "recount" vtr,loc verb | (contar de novo) | recontar vt |
| Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo. | ||
Portugués: