Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rebañar [reβa'ɲaɾ] vtr (plato) limpar
| 1 | fatiar, esfatiar. |
| 2 | (un objeto) dividir |
rebañar [reβa'ɲaɾ] vtr (plato) limpar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rebanar, cortar en rebanadasFrom the English "slice up" vtr,loc verb | (cortar em pedaços) | fatiar vt |
| cortar vt | ||
| Rebana las cebollas pero agrega las aceitunas enteras. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | raspar vt | |
| raspar vt | ||
| Paul metió el cuchillo dentro del jarro y raspó hasta lo último de la mantequilla de maní. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | raspar vt | |
| tirar vt | ||
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | (figurado) | cortar vt |
| La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. | ||
| A alça da sacola de compras estava cortando seus dedos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | cortar v int | |
| ¿Este cuchillo corta bien? | ||
| Essa faca corta bem? | ||
| cortar en rebanadas, cortar en lonchas, cortar en trozos, rebanarFrom the English "slice" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | fatiar vt | |
| partir vt | ||
| El carnicero cortó en rebanadas el jamón. | ||
| O açougueiro fatiou o presunto. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rebanar, cortar en rebanadasFrom the English "slice up" vtr,loc verb | (cortar em pedaços) | fatiar vt |
| cortar vt | ||
| Rebana las cebollas pero agrega las aceitunas enteras. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | raspar vt | |
| raspar vt | ||
| Paul metió el cuchillo dentro del jarro y raspó hasta lo último de la mantequilla de maní. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | raspar vt | |
| tirar vt | ||
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | (figurado) | cortar vt |
| La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. | ||
| A alça da sacola de compras estava cortando seus dedos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | cortar v int | |
| ¿Este cuchillo corta bien? | ||
| Essa faca corta bem? | ||
| cortar en rebanadas, cortar en lonchas, cortar en trozos, rebanarFrom the English "slice" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | fatiar vt | |
| partir vt | ||
| El carnicero cortó en rebanadas el jamón. | ||
| O açougueiro fatiou o presunto. | ||
'rebanar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: