Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | promover. |
| 2 | (un producto) divulgar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| promocionar⇒From the English "promote" vtr | (fazer publicidade) | promover vt |
| Los anuncios de radio promocionan varios productos. | ||
| Os comerciais de rádio promovem vários produtos. | ||
| promocionarFrom the English "prime the pump" vtr | (estimular algo a acontecer) | injetar dinheiro vt + sm |
| ajudar financeiramente vt + adv | ||
| Promocionaron la nueva tienda de yogurt helado regalando muestras todo el día. | ||
| promocionarFrom the English "endorse" vtr | (produto) | promover vt |
| La celebridad promocionó el producto a cambio de un gran pago. | ||
| A celebridade promovia o produto em troca de um pagamento de valor elevado. | ||
| promocionarFrom the English "advertise" vtr | anunciar vt | |
| divulgar vt | ||
| promover vt | ||
| Las compañías suelen usar celebridades para promocionar sus productos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| promocionarFrom the English "bill" vtr | anunciar v int | |
| La promocionaron como la banda sucesora de Los Beatles. | ||
| A banda era anunciado como o próximo Beatles. | ||
| promocionar, publicitarFrom the English "tout" vtr,vtr | promover, divulgar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El director estaba ocupado promocionando su banda. | ||
| promocionarFrom the English "promo" vtr | promover vt | |
| publicitar, publicitar agresivamente, promocionarFrom the English "flog" vtr,loc verb,vtr | publicitar, anunciar, divulgar vt | |
| La editorial ha gastado mucho dinero publicitando el nuevo libro del autor. | ||
| anunciar, promocionar, publicitarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | (publicar) | anunciar vt |
| La empresa anunció la vacante en el periódico local. | ||
| anunciar, promocionarFrom the English "market" vtr,vtr | (fazer propaganda) | anunciar vt |
| (colocar no mercado) | lançar vt | |
| apresentar um produto loc v | ||
| La compañía anunció su nueva marca de pasta de dientes. | ||
| A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A empresa de informática lançou seu último produto na feira de computadores. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A empresa de informática apresentou seu último produto na feira de computadores. | ||
| anunciar, promocionarFrom the English "plug" vtr,vtr | divulgar, promover vt | |
| El autor salió en el programa de entrevistas para anunciar su último libro. | ||
| O autor apareceu no talk show para divulgar seu novo livro. | ||
| darle bombo a, darle rosca a, promocionarFrom the English "hype up" loc verb + prep,loc verb + prep,vtr | (coloquial, figurado) | animar vt |
| promover vt | ||
| fazer hype expres v | ||