Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
procedimiento [pɾoθeði'mjen̯to] m procedimento m
procedimiento [pɾoθeði'mjen̯to] m procedimento m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| procedimiento, métodoFrom the English "procedure" nm,nm | procedimento sm | |
| Mientras sigas el procedimiento correcto, esa tarea es bastante simple. | ||
| Contanto que você siga o procedimento correto, essa tarefa é bem simples. | ||
| procedimiento, intervenciónFrom the English "procedure" nm,nf | (medicina) | procedimento sm |
| El procedimiento es bastante indoloro. | ||
| Esse procedimento é praticamente indolor. | ||
| procedimientoFrom the English "procedure" nm | (computação) | procedimento sm |
| rotina sf | ||
| Un procedimiento es parte de un programa de computadora que cumple una tarea específica. | ||
| procedimientoFrom the English "course of action" nm | (procedimento) | linha de ação loc sf |
| El procedimiento adoptado por el doctor dio buenos resultados. | ||
| procedimientoFrom the English "sequence of steps" nm | sequência de passos sf | |
| Debes respetar cuidadosamente el procedimiento para completar la transacción. | ||
| procedimientoFrom the English "process" nm | procedimento sm | |
| processo sm | ||
| Hay un procedimiento específico para las solicitudes de pasaporte. | ||
| Há um procedimento fixo para solicitar um passaporte. | ||
| procedimientoFrom the English "modus operandi" nm | (latim) | modus operandi expres |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| procedimiento, métodoFrom the English "principle" nm,nm | (método) | princípio sm |
| Estos dos dispositivos funcionan con el mismo procedimiento. | ||
| Esses dois aparelhos funcionam no mesmo princípio. | ||
| técnica, método, procedimientoFrom the English "technique" nf,nm,nm | (maneira de fazer) | técnica sf |
| Carol le enseñó a su hija la técnica para cortar leña. | ||
| Carol mostrou à sua filha a técnica de corte de lenha. | ||
| operación, procedimientoFrom the English "operation" nf,nm | operação sf | |
| procedimento sm | ||
| Encastrar esta pequeña pieza en el mecanismo del reloj es una operación delicada. | ||
| Encaixar esta pequena peça no mecanismo do relógio é uma operação delicada. | ||
| formalidad, procedimiento, protocoloFrom the English "formality" nf,nm,nm | (convenção) | formalidade sf |
| Rellenar los formularios es solo una cuestión de formalidad. | ||
'procedimiento' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: