Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
precario, a [pɾe'kaɾjo, a] adj precário(a); situación precaria situação precária
precario, a [pɾe'kaɾjo, a] adj precário(a); situación precaria situação precária
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| precario, frágil, inestableFrom the English "precarious" adj,adj mf,adj mf | (situação: incerta) | precário adj |
| El precario estado del mercado de acciones está haciendo actuar con cautela a los inversores. | ||
| precario, básicoFrom the English "hand to mouth" adj,adj | (precário, apertado, parco) | com uma mão na frente e outra atrás expres |
| Desde que lo echaron del trabajo, ha estado llevando una vida precaria. | ||
| precario, malo, penosoFrom the English "wretched" adj,adj,adj | (condiciones) (condições: pobreza) | miserável, deplorável adj |
| La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente. | ||
| A família estava vivendo em condições miseráveis, sem eletricidade ou água encanada. | ||
| precario, inseguro, peligrosoFrom the English "precarious" adj,adj,adj | (arriscado, perigoso) | precário adj |
| Los animales jóvenes se enfrentan a una precaria existencia en la selva. | ||
| precario, frágilFrom the English "brittle" adj,adj mf | instável adj | |
| frágil adj | ||
| Betty tenía un contacto precario con la realidad. | ||
| Betty tinha uma aderência instável à realidade. | ||
| precario, humildeFrom the English "poor" adj,adj mf | pobre adj | |
| A pesar de sus precarios inicios, el político llegó lejos en su vida. | ||
| Tendo origem pobre, o político chegou longe na vida. | ||
| inestable, precarioFrom the English "unstable" adj mf,adj | (situación) | instável adj |
| A medida que la situación se volvía más inestable, la gente empezó a irse de la zona. | ||
| Conforme a situação foi ficando mais instável, as pessoas começaram a deixar a área. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| débil, inestable, delicado, precarioFrom the English "shaky" adj mf,adj mf,adj,adj | incerto adj | |
| inseguro adj | ||
| instável adj | ||
| Ben le dedicó a Ruth una débil sonrisa y le dijo que se encontraba bien. | ||
'precario' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: