Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
potencial [poten̟'θjal] adj & m potencial
potencial [poten̟'θjal] adj & m potencial
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| potencialFrom the English "potential" adj mf | (possibilidade) | em potencial loc adj |
| El inventor buscaba inversores potenciales para su idea. | ||
| O inventor procurou por investidores em potencial para a sua ideia. | ||
| potencial, en potenciaFrom the English "potential" adj mf,loc adj | potencial adj | |
| Para un escultor, un bloque de piedra es una estatua potencial. | ||
| Para um escultor, um pedaço de pedra é uma estátua em potencial. | ||
| potencialFrom the English "potential" nm | (capacidade latente) | potencial sm |
| potencialidade sf | ||
| Sus primeras historias mostraban que tenía un gran potencial como escritor. | ||
| Suas primeiras estórias mostravam que ele tinha grande potencial como escritor. | ||
| futuro, posible, potencial, esperadoFrom the English "prospective" adj,adj,adj,adj | esperado, aguardado adj | |
| Murial y Patricia se juntaron para discutir su futuro viaje a Tailandia. | ||
| Muriel e Patrícia se reuniram para discutir sua aguardada viagem para a Tailândia. | ||
| aspirante, potencialFrom the English "would-be" adj mf,adj mf | suposto adj | |
| aspirante adj | ||
| Hay muchos aspirantes a novelistas que nunca terminan un escrito. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| futuro, posible, potencial, esperadoFrom the English "prospective" adj,adj,adj,adj | esperado, aguardado adj | |
| em potencial loc adj | ||
| El gráfico muestra las ganancias futuras de la empresa en los próximos cinco años. | ||
| Esse quadro mostra o aguardado lucro da firma pelos primeiros 5 anos de negócios. | ||
| capacidad, potencialFrom the English "capability" nf,nm | capacidade sf | |
| potencial sm | ||
| Si se aplica, Dawn tiene capacidad para aprobar esta asignatura. | ||
| Se ela se concentrar, a Daniela tem capacidade para passar nessa matéria. | ||
'potencial' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: