Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
postergar [posteɾ'ɤaɾ] vtr postergar, adiar. Se conjuga como pagar
postergar [posteɾ'ɤaɾ] vtr postergar, adiar. Se conjuga como pagar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| posponer, retrasar, postergar, aplazar, prorrogarFrom the English "postpone" vtr,vtr,vtr,vtr | adiar vt | |
| Los organizadores tuvieron que posponer el espectáculo para mañana porque uno de los actores está enfermo. | ||
| Os organizadores tiveram que adiar o show até amanhã porque um dos artistas está doente. | ||
| postergar, posponer, dejar para más tardeFrom the English "put back" vtr,vtr,vtr + loc adv | adiar vt | |
| (transferir para mais tarde) | postergar vt | |
| Dan viajó a Houston para atender un asunto urgente, así que tendremos que postergar nuestra reunión hasta el próximo martes. | ||
| postergar, posponer, aplazar, retrasarFrom the English "put off" vtr,vtr,vtr | adiar vt | |
| (formal) | postergar vt | |
| transferir vt | ||
| Estoy ocupada esta tarde; ¿podemos postergar la reunión hasta mañana? | ||
| Estou ocupado hoje à tarde; podemos adiar nossa reunião para amanhã? Ele estava ocupado demais de manhã, por isso adiou seu compromisso para a tarde. | ||
| aplazar, postergar, posponerFrom the English "take a rain check" vtr,vtr,vtr | (de um convite) | adiar vt |
| (oferta para oportunidade futura) | adiar vt | |
| procrastinar vt | ||
| No puedo verte esta noche; ¿podemos aplazar para la próxima semana? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aplazar, postergarFrom the English "delay" vtr,vtr | adiar, retardar vt | |
| Decidieron aplazar la boda por un año. | ||
| Eles decidiram adiar o casamento por um ano. | ||
| reservarse, postergarFrom the English "reserve" v prnl,vtr | reter vt | |
| guardar vt | ||
| Gerald no estaba seguro sobre el cantante, pero decidió reservarse la opinión hasta que escuchara toda la canción. | ||
| aplazar, aparcar, relegar, postergarFrom the English "back-burner" vtr,vtr,vtr,vtr | colocar em segundo plano loc v | |
'postergar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: