Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj tonto(a), bobo(a). |
| II | porro m |
| 1 | fam baseado m, cigarro m de maconha. |
| 2 | (ajo) porro m, alho-poró m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| porro, canuto, huiro, churroFrom the English "reefer" nm,nm,nm,nm | (gíria) | baseado sm |
| cigarro de maconha loc sm | ||
| Mi madre siempre habla de cómo solía fumar porro en los sesenta. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "spliff" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (gíria: cigarro de maconha) | baseado sm |
| Echaron de la escuela a los dos chicos cuando los encontraron fumándose un porro. | ||
| porro, churroFrom the English "marijuana cigarette" nm,nm | (coloquial) (gíria, cigarro de maconha) | baseado sm |
| John Lennon aseguraba que había fumado un porro, ya sabes, un cigarrillo de marihuana, antes de tocar frente a la Reina. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "joint" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (gíria, maconha) | baseado sm |
| Sean se fumó un porro durante el recreo. | ||
| Sean fumou um baseado durante o intervalo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| porro, galloFrom the English "fatty" nm,nm | (jerga) (BRA: gíria) | baseado sm |
| (POR: gíria) | charro sm | |
| Sarah se sentó en el porche y se fumó un porro. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "doobie" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (gíria: cigarro de maconha) | baseado sm |
| porroFrom the English "blunt" nm | (coloquial) | cigarro de maconha loc sm |
| Aquí es ilegal fumar un porro en público. | ||
| hierba, mota, porroFrom the English "pot" nf,nf,nm | (coloquial) (gíria: maconha) | baseado sm |
| Karen y Tara estuvieron fumando hierba toda la tarde y ahora tienen hambre. | ||
| Karen e Tara fumaram baseado a tarde toda e agora estão com larica. | ||
| hierba, pasto, porroFrom the English "bud" nf,nm,nm | (coloquial) (gíria, maconha) | erva sf |
| Por lo que parece, la policía encontró dos bolsas de hierba en el coche de David. | ||
Portugués: