Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | instante m, momento m. |
| 2 | Loc: ✦ a cada i. a cada instante, a todo instante; ✦ al i. imediatamente; ✦ desde el i. que desde então; ✦ en cualquier i. em qualquer instante; ✦ en el mismo i. no mesmo instante; ✦ en un i. num instante |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| instante, momentoFrom the English "instant" nm,nm | instante, momento sm | |
| ocasião sf | ||
| Sentí que todo se había terminado en un instante. | ||
| Parecia ter tudo acabado em um instante. | ||
| instanteFrom the English "split second" nm | (figurado, breve momento) | fração de segundo loc sf |
| Por un instante pensé que eras otra persona. | ||
| instanteFrom the English "half a second" nm | (figurado, bem rápido) | meio segundo sm |
| Espera, ¡estaré contigo en un instante! | ||
| instanteFrom the English "moment" nm | (pequeno período de tempo) | momento sm |
| Estuve allí un instante, salí de la tienda unos segundos después de haber entrado. | ||
| Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| punto, momento, instanteFrom the English "point" nm,nm,nm | (momento) (tempo: momento) | ponto sm |
| En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación. | ||
| Naquele momento, percebi o perigo da situação. | ||
| momentito, segundito, instante, momento, segundoFrom the English "jiffy" nm,nm,nm | (informal) (informal) | instante, momento sm |
| Estaré listo en un momentito, y después nos podemos ir. | ||