Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
permanecer [peɾmane'θeɾ] vi permanecer;
permaneció dos años en coma permaneceu dois anos em coma. Se conjuga como carecer
permanecer [peɾmane'θeɾ] vi permanecer;
permaneció dos años en coma permaneceu dois anos em coma. Se conjuga como carecer
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| permanecer⇒From the English "remain" vtr | permanecer v int | |
| La cuenta todavía permanece activa. | ||
| A conta permanece em existência. | ||
| permanecer, quedarseFrom the English "remain" vi,v prnl | (não ir) | ficar v int |
| permanecer | ||
| Él salió mientras ella permanecía en casa. | ||
| Ele saiu, enquanto ela ficou em casa. | ||
| quedarse, permanecer, persistir, perdurarFrom the English "linger" v prnl,vi,vi | demorar-se vp | |
| El bar cerró a las tres de la mañana, pero algunos clientes se quedaron un rato afuera. | ||
| O bar fechou às 3 da manhã, mas alguns dos clientes demoraram-se do lado de fora por um tempo. | ||
| quedarse, permanecer, perdurar, persistirFrom the English "linger on" v prnl,vi,vi | (persona) | continuar v int |
| permanecer v int | ||
| La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino. | ||
| seguir, permanecer, quedar, continuarFrom the English "abide" vtr,vi,vi,vi | continuar vt | |
| Este es un pueblo pequeño, donde la pobreza sigue, así como un sentimiento de comunidad. | ||
| Esta é uma pequena cidade onde a pobreza continua, ao lado de um senso de comunidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| durar, permanecerFrom the English "span" vi,vi | durar vt | |
| Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas. | ||
| A carreira dele no cinema durou quatro décadas. | ||
'permanecer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: