Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | penugem ƒ. |
| 2 | (polvo) bola de poeria. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vello, pelusaFrom the English "fuzz" nm,nf | (cabelo curto e fino) | penugem sf |
| pelugem sf | ||
| lanugem sf | ||
| Han desarrollado un durazno casi sin vello. | ||
| pelusaFrom the English "fluff" nf | felpa, felpo sf | |
| (material) | pelúcia sf | |
| (material) | peluche sf | |
| La almohada estaba rellena con pelusa de algodón. | ||
| pelusaFrom the English "downy hair" nf | (figurado, barba rala) | penugem sf |
| A esa pelusa que tienes yo no la llamaría un bigote. | ||
| pelusa, velloFrom the English "bloom" nf,nm | florescência sm | |
| Los arándanos maduros tienen una ligera pelusa. | ||
| Mirtilos maduros têm uma leve florescência. | ||
| pelusaFrom the English "fluff" nf | (na roupa: fiapo, fio, etc.) | felpa, felpo sf |
| cotão sm | ||
| (roupa) | borboto sm | |
| Mac le quitó un trozo de pelusa a su suéter. | ||
| Tienes pelusa en la chaqueta. | ||
| pelusaFrom the English "fluff" nf | (acúmulo de poeira) | cotão sm |
| Karen barrió la pelusa de debajo del sofá. | ||
| pelusaFrom the English "down" nf | (figurado) | penugem sf |
| buço sm | ||
| Tenía dieciséis años y pelusa en la barbilla. | ||
| Ele tinha dezesseis anos e tinha uma penugem no queixo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pelusa, velloFrom the English "hair" nf,nm | (pelo fino) (botânica) | pelo sm |
| El tallo de la planta está cubierto de pelusa. | ||
| O caule da planta é coberto de pelos finos. | ||
| pelusa, pelusilla, velloFrom the English "down" nf,nm | (botánica) | pelo sm |
| Los melocotones tienen la piel cubierta de pelusilla. | ||
| Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca. | ||
| hebra, pelusaFrom the English "lint" nf,nf | fiapo sm | |
| John recogió unas hebras de su bolsillo y las tiró. | ||
| bola de polvo, bola de pelusa, pelusa, borra, tamoFrom the English "dustball" nf + loc adj,nf,nm | bolinha de poeira loc sf | |
| bola de polvo, bola de pelusa, pelusa, borra, tamoFrom the English "dust bunny" nf + loc adj,nf,nm | (poeira acumulada em forma de bola) | felpa sf |
| (POR) | cotão sm | |
| Hay bolas de polvo debajo de casi todos mis muebles. | ||
Portugués: