Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
osadía [osa'ðia] ƒ ousadia ƒ, atrevimento m
osadía [osa'ðia] ƒ ousadia ƒ, atrevimento m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| audacia, osadíaFrom the English "audacity" nf,nf | (ousadia) | audácia sf |
| La audacia de los ladrones de diamantes era asombrosa. | ||
| temeridad, atolondramiento, osadíaFrom the English "recklessness" nf,nm,nf | temeridade sf | |
| Los adolescentes son admirados y temidos por su temeridad. | ||
| bravura, arrojo, audacia, osadíaFrom the English "bravura" nf,nm,nf,nf | bravura sf | |
| valerosidad, valentía, coraje, osadíaFrom the English "valiance" nf,nf,nm,nf | bravura sf | |
| coragem sf | ||
| valentia sf | ||
| intrepidez sf | ||
| valor, coraje, osadía, agallasFrom the English "nerve" nm,nm,nf,nfpl | coragem sf | |
| Kate juntó valor y le pidió un aumento a su jefe. | ||
| Kátia criou coragem e pediu um aumento à chefe. | ||
| presunción, arrogancia, osadía, descaro, atrevimientoFrom the English "presumption" nf,nf,nf,nm | (vanagloria) | ousadia, audácia sf |
| ¡La presunción de ese niño es preocupante! | ||
| atrevimiento, osadíaFrom the English "daring" nm,nf | ousadia, audácia sf | |
| El gran atrevimiento de los actos de Harry Houdini lo hicieron famoso. | ||
| Harry Houdini ficou famoso por causa de seus atos de grande audácia. | ||
Portugués: